Ghost

TextMap entry

TextMap Message_46400325

Primary text

ไทย

13 Translations
กำลังรอให้นาย/เธอมาช่วยดึงฉันออกจากวังวน ของการไม่มีอะไรทำเนี่ยแหละ
กำลังรอให้{M#นาย}{F#เธอ}มาช่วยดึงฉันออกจากวังวน ของการไม่มีอะไรทำเนี่ยแหละ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
กำลังรอให้นาย/เธอมาช่วยดึงฉันออกจากวังวน ของการไม่มีอะไรทำเนี่ยแหละ
กำลังรอให้{M#นาย}{F#เธอ}มาช่วยดึงฉันออกจากวังวน ของการไม่มีอะไรทำเนี่ยแหละ
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_46400325
Englishen
I'm waiting on you to save me from the depths of boredom
I'm waiting on you to save me from the depths of boredom
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_46400325
简体中文zh-CN
就等你把我从无所事事的泥潭中拯救出来了
就等你把我从无所事事的泥潭中拯救出来了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_46400325
Deutschde
Ich warte darauf, dass du mich aus den Tiefen der Langeweile rettest.
Ich warte darauf, dass du mich aus den Tiefen der Langeweile rettest.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_46400325
Españoles
Estaba esperando a que me rescataras del abismo de no tener nada que hacer
Estaba esperando a que me rescataras del abismo de no tener nada que hacer
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_46400325
Françaisfr
J'attends que tu me sauves des méandres de l'ennui
J'attends que tu me sauves des méandres de l'ennui
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_46400325
Bahasa Indonesiaid
Aku menunggumu menyelamatkan aku dari kebosanan ini
Aku menunggumu menyelamatkan aku dari kebosanan ini
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_46400325
日本語ja
時間を持て余してる私を
君が救い出すの待ってるんだ
時間を持て余してる私を
君が救い出すの待ってるんだ
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_46400325
한국어ko
네가 이 지루함의 늪에서 날 구해주기만 기다리고 있었어
네가 이 지루함의 늪에서 날 구해주기만 기다리고 있었어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_46400325
Portuguêspt
Tô esperando você me salvar do fundo do tédio
Tô esperando você me salvar do fundo do tédio
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_46400325
Русскийru
Я весь день бездельничаю. Вытащи меня, пожалуйста, из этого болота
Я весь день бездельничаю. Вытащи меня, пожалуйста, из этого болота
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_46400325
Tiếng Việtvi
Chỉ chờ cậu/cô đến giải cứu tôi khỏi vũng lầy vô công rồi nghề này thôi
Chỉ chờ {F#cô}{M#cậu} đến giải cứu tôi khỏi vũng lầy vô công rồi nghề này thôi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_46400325
繁體中文zh-TW
就等你把我從無所事事的泥潭中拯救出來了
就等你把我從無所事事的泥潭中拯救出來了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_46400325