Ghost

TextMap entry

TextMap Message_46400305

Primary text

ไทย

13 Translations
นานๆ ทีจะเจอภารกิจที่รับมือยาก เลยเผลอเล่นแรงไปหน่อย
นานๆ ทีจะเจอภารกิจที่รับมือยาก เลยเผลอเล่นแรงไปหน่อย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
นานๆ ทีจะเจอภารกิจที่รับมือยาก เลยเผลอเล่นแรงไปหน่อย
นานๆ ทีจะเจอภารกิจที่รับมือยาก เลยเผลอเล่นแรงไปหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_46400305
Englishen
I finally got a mission that put up a fight, and I got a little carried away
I finally got a mission that put up a fight, and I got a little carried away
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_46400305
简体中文zh-CN
难得碰到个棘手的任务,不小心玩过火了
难得碰到个棘手的任务,不小心玩过火了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_46400305
Deutschde
Ich habe endlich mal eine Aufgabe bekommen, die es in sich hatte, und da habe ich mich ein wenig mitreißen lassen.
Ich habe endlich mal eine Aufgabe bekommen, die es in sich hatte, und da habe ich mich ein wenig mitreißen lassen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_46400305
Españoles
No suelo encontrarme con encargos complicados y se me fue de las manos
No suelo encontrarme con encargos complicados y se me fue de las manos
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_46400305
Françaisfr
J'ai enfin eu une mission coriace et je me suis légèrement emportée
J'ai enfin eu une mission coriace et je me suis légèrement emportée
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_46400305
Bahasa Indonesiaid
Jarang-jarang ada misi yang sulit, jadi aku keterusan
Jarang-jarang ada misi yang sulit, jadi aku keterusan
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_46400305
日本語ja
たまたま手強い任務があって
ついやりすぎちゃった
たまたま手強い任務があって
ついやりすぎちゃった
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_46400305
한국어ko
모처럼 까다로운 임무를 맡게 돼서, 신난 나머지 너무 무리해 버렸지 뭐야
모처럼 까다로운 임무를 맡게 돼서, 신난 나머지 너무 무리해 버렸지 뭐야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_46400305
Portuguêspt
Finalmente peguei uma missão q deu luta, e me empolguei um pouco
Finalmente peguei uma missão q deu luta, e me empolguei um pouco
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_46400305
Русскийru
Мне тут наконец выдали задание посложнее, так что я увлеклась и слегка перестаралась
Мне тут наконец выдали задание посложнее, так что я увлеклась и слегка перестаралась
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_46400305
Tiếng Việtvi
Hiếm khi gặp được nhiệm vụ khó nhằn, lỡ chơi quá trớn
Hiếm khi gặp được nhiệm vụ khó nhằn, lỡ chơi quá trớn
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_46400305
繁體中文zh-TW
難得碰到個棘手的任務,不小心玩過火了
難得碰到個棘手的任務,不小心玩過火了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_46400305