Ghost

TextMap entry

TextMap Message_46400205

Primary text

ไทย

13 Translations
เวลาฉันออกไปปฏิบัติงานข้างนอก บางครั้ง... ก็อาจจะทำให้เกิดเสียงดังมาก
เวลาฉันออกไปปฏิบัติงานข้างนอก บางครั้ง... ก็อาจจะทำให้เกิดเสียงดังมาก

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เวลาฉันออกไปปฏิบัติงานข้างนอก บางครั้ง... ก็อาจจะทำให้เกิดเสียงดังมาก
เวลาฉันออกไปปฏิบัติงานข้างนอก บางครั้ง... ก็อาจจะทำให้เกิดเสียงดังมาก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_46400205
Englishen
When I'm out in the field, I sometimes... make quite a scene
When I'm out in the field, I sometimes... make quite a scene
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_46400205
简体中文zh-CN
我出外勤的时候,偶尔…会弄出很大的动静
我出外勤的时候,偶尔…会弄出很大的动静
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_46400205
Deutschde
Wenn ich im Außeneinsatz bin, mache ich manchmal ... ganz schön viel Lärm.
Wenn ich im Außeneinsatz bin, mache ich manchmal ... ganz schön viel Lärm.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_46400205
Españoles
Cuando salgo a hacer trabajo de campo, a veces armo un buen escándalo
Cuando salgo a hacer trabajo de campo, a veces armo un buen escándalo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_46400205
Françaisfr
Sur le terrain, il m'arrive parfois... de me faire remarquer
Sur le terrain, il m'arrive parfois... de me faire remarquer
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_46400205
Bahasa Indonesiaid
Kalau kerja di luar, kadang-kadang... aku membuat keributan besar
Kalau kerja di luar, kadang-kadang... aku membuat keributan besar
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_46400205
日本語ja
たまに…ね
外回りで、えらい騒ぎを起こすことがあるんだ
たまに…ね
外回りで、えらい騒ぎを起こすことがあるんだ
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_46400205
한국어ko
내가 외근 나가면, 가끔… 일을 좀 크게 벌이거든
내가 외근 나가면, 가끔… 일을 좀 크게 벌이거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_46400205
Portuguêspt
Quando tô na missão, às vezes... faço um escândalo
Quando tô na missão, às vezes... faço um escândalo
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_46400205
Русскийru
Во время заданий я иногда... навожу много шума
Во время заданий я иногда... навожу много шума
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_46400205
Tiếng Việtvi
Khi tôi ra ngoài làm nhiệm vụ, thỉnh thoảng... sẽ gây ra động tĩnh rất lớn
Khi tôi ra ngoài làm nhiệm vụ, thỉnh thoảng... sẽ gây ra động tĩnh rất lớn
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_46400205
繁體中文zh-TW
我出外勤的時候,偶爾……會弄出很大的動靜
我出外勤的時候,偶爾……會弄出很大的動靜
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_46400205