Ghost

TextMap entry

TextMap Message_46300702

Primary text

ไทย

13 Translations
จนมีท่านอาจารย์ในวัดออกมาถามไถ่ ว่าฉันต้องการความช่วยเหลือรึเปล่า
จนมีท่านอาจารย์ในวัดออกมาถามไถ่ ว่าฉันต้องการความช่วยเหลือรึเปล่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จนมีท่านอาจารย์ในวัดออกมาถามไถ่ ว่าฉันต้องการความช่วยเหลือรึเปล่า
จนมีท่านอาจารย์ในวัดออกมาถามไถ่ ว่าฉันต้องการความช่วยเหลือรึเปล่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_46300702
Englishen
A master from the temple came out to check if I needed any help.
A master from the temple came out to check if I needed any help.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_46300702
简体中文zh-CN
观内有师父出来关心我是否需要帮助
观内有师父出来关心我是否需要帮助
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_46300702
Deutschde
Ein Meister kam aus dem Tempel heraus und erkundigte sich, ob ich Hilfe brauche.
Ein Meister kam aus dem Tempel heraus und erkundigte sich, ob ich Hilfe brauche.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_46300702
Españoles
Un maestro del templo ha salido a preguntarme si necesitaba ayuda.
Un maestro del templo ha salido a preguntarme si necesitaba ayuda.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_46300702
Françaisfr
Un disciple du temple est sorti pour voir si j'avais besoin d'aide.
Un disciple du temple est sorti pour voir si j'avais besoin d'aide.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_46300702
Bahasa Indonesiaid
Ada master yang keluar menanyakan apakah aku butuh bantuan.
Ada master yang keluar menanyakan apakah aku butuh bantuan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_46300702
日本語ja
適当観の方に
「困りごとでもありますか」と聞かれたほどに
適当観の方に
「困りごとでもありますか」と聞かれたほどに
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_46300702
한국어ko
그냥관에서 수행자가 나와 도움이 필요한지 물어보더군요
그냥관에서 수행자가 나와 도움이 필요한지 물어보더군요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_46300702
Portuguêspt
Um monge saiu para perguntar se eu precisava de ajuda.
Um monge saiu para perguntar se eu precisava de ajuda.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_46300702
Русскийru
Шифу из храма даже спросила, не нужна ли мне помощь.
Шифу из храма даже спросила, не нужна ли мне помощь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_46300702
Tiếng Việtvi
Có sư phụ trong quán đi ra hỏi han xem tôi có cần giúp đỡ không.
Có sư phụ trong quán đi ra hỏi han xem tôi có cần giúp đỡ không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_46300702
繁體中文zh-TW
觀內有師父出來關心我是否需要幫助
觀內有師父出來關心我是否需要幫助
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_46300702