Ghost

TextMap entry

TextMap Message_46300404

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนว่าครั้งหน้าถ้าได้รับคำชวนจากคุณอีก คงจำเป็นต้องให้คุณเอาแผนกำหนดการใน 3 วันมาให้ดูซะแล้ว
ดูเหมือนว่าครั้งหน้าถ้าได้รับคำชวนจากคุณอีก คงจำเป็นต้องให้คุณเอาแผนกำหนดการใน 3 วันมาให้ดูซะแล้ว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนว่าครั้งหน้าถ้าได้รับคำชวนจากคุณอีก คงจำเป็นต้องให้คุณเอาแผนกำหนดการใน 3 วันมาให้ดูซะแล้ว
ดูเหมือนว่าครั้งหน้าถ้าได้รับคำชวนจากคุณอีก คงจำเป็นต้องให้คุณเอาแผนกำหนดการใน 3 วันมาให้ดูซะแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_46300404
Englishen
Next time you invite me somewhere, remember to give me your three-day schedule.
Next time you invite me somewhere, remember to give me your three-day schedule.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_46300404
简体中文zh-CN
看来下次再接到你的邀约,有必要让你出示三日内日程规划。
看来下次再接到你的邀约,有必要让你出示三日内日程规划。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_46300404
Deutschde
Bei deiner nächsten Einladung musst du mir deinen Zeitplan für die kommenden drei Tage vorlegen.
Bei deiner nächsten Einladung musst du mir deinen Zeitplan für die kommenden drei Tage vorlegen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_46300404
Españoles
La próxima vez que me digas de quedar tendrás que mostrarme tu agenda para los siguientes tres días.
La próxima vez que me digas de quedar tendrás que mostrarme tu agenda para los siguientes tres días.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_46300404
Françaisfr
La prochaine fois que vous m'invitez quelque part, pensez à me partager votre emploi du temps sur trois jours.
La prochaine fois que vous m'invitez quelque part, pensez à me partager votre emploi du temps sur trois jours.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_46300404
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya lain kali kalau kamu mengajakku pergi, aku perlu meminta jadwalmu untuk tiga hari ke depan.
Sepertinya lain kali kalau kamu mengajakku pergi, aku perlu meminta jadwalmu untuk tiga hari ke depan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_46300404
日本語ja
次に君からの誘いを受ける際は、
直近三日のスケジュールを見せてもらう
必要があるようだ
次に君からの誘いを受ける際は、
直近三日のスケジュールを見せてもらう
必要があるようだ
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_46300404
한국어ko
다음에 또 초대하시게 되면, 사흘 간의 일정표부터 요구해야겠어요
다음에 또 초대하시게 되면, 사흘 간의 일정표부터 요구해야겠어요
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_46300404
Portuguêspt
Da próxima vez que me chamar, vou pedir sua agenda dos próximos três dias antes de aceitar.
Da próxima vez que me chamar, vou pedir sua agenda dos próximos três dias antes de aceitar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_46300404
Русскийru
В следующий раз вместе с приглашением присылай на сверку график на ближайшие три дня.
В следующий раз вместе с приглашением присылай на сверку график на ближайшие три дня.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_46300404
Tiếng Việtvi
Xem ra lần sau nhận được lời mời của cậu/cô, có lẽ phải yêu cầu cậu/cô trình ra kế hoạch lịch trình trong ba ngày.
Xem ra lần sau nhận được lời mời của {F#cô}{M#cậu}, có lẽ phải yêu cầu {F#cô}{M#cậu} trình ra kế hoạch lịch trình trong ba ngày.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_46300404
繁體中文zh-TW
看來下次再接到你的邀約,有必要讓你出示三日內行程規劃。
看來下次再接到你的邀約,有必要讓你出示三日內行程規劃。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_46300404