Ghost

TextMap entry

TextMap Message_46300323

Primary text

ไทย

13 Translations
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ค่อยชอบวิธีคุยแบบอ้อมไปอ้อมมาแบบนี้
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ค่อยชอบวิธีคุยแบบอ้อมไปอ้อมมาแบบนี้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ค่อยชอบวิธีคุยแบบอ้อมไปอ้อมมาแบบนี้
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ค่อยชอบวิธีคุยแบบอ้อมไปอ้อมมาแบบนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_46300323
Englishen
You know I'm not really a fan of such uncontexualized and sudden conversation.
You know I'm not really a fan of such uncontexualized and sudden conversation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_46300323
简体中文zh-CN
你知道我不是很喜欢这种跳跃的交谈方式
你知道我不是很喜欢这种跳跃的交谈方式
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_46300323
Deutschde
Weißt du, ich bin kein großer Fan dieser kontextlosen, abrupten Art der Unterhaltung.
Weißt du, ich bin kein großer Fan dieser kontextlosen, abrupten Art der Unterhaltung.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_46300323
Españoles
Sabes que no soy fan de que pasemos de un tema a otro.
Sabes que no soy fan de que pasemos de un tema a otro.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_46300323
Françaisfr
Vous êtes conscient{F#e} que je ne suis pas friand de conversations aussi soudaines et hors contexte.
Vous êtes conscient{F#e} que je ne suis pas friand de conversations aussi soudaines et hors contexte.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_46300323
Bahasa Indonesiaid
Kamu tahu aku kurang suka kalau obrolannya loncat-loncat seperti ini.
Kamu tahu aku kurang suka kalau obrolannya loncat-loncat seperti ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_46300323
日本語ja
君も知っていると思うが、
私は突拍子もない言動を好まない
君も知っていると思うが、
私は突拍子もない言動を好まない
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_46300323
한국어ko
이런 식으로 대화를 건너뛰는 거, 별로 안 좋아한다는 거 아시잖아요
이런 식으로 대화를 건너뛰는 거, 별로 안 좋아한다는 거 아시잖아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_46300323
Portuguêspt
Sabe que não gosto muito desse jeito de conversar pulando de assunto em assunto.
Sabe que não gosto muito desse jeito de conversar pulando de assunto em assunto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_46300323
Русскийru
Ты же знаешь, я не люблю, когда люди ходят вокруг да около.
Ты же знаешь, я не люблю, когда люди ходят вокруг да около.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_46300323
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô biết đấy, tôi không thích cách nói chuyện lấp lửng như vậy
{F#Cô}{M#Cậu} biết đấy, tôi không thích cách nói chuyện lấp lửng như vậy
Text source
Path
TextMap/vi/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_46300323
繁體中文zh-TW
你知道我不是很喜歡這種跳躍的交談方式
你知道我不是很喜歡這種跳躍的交談方式
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_46300323