Ghost

TextMap entry

TextMap Message_46300312

Primary text

ไทย

13 Translations
พลเมืองจำนวนมากมักจะมาพูดคุย หรือพักผ่อนหย่อนใจที่ทางเดินท่าเรือ
พลเมืองจำนวนมากมักจะมาพูดคุย หรือพักผ่อนหย่อนใจที่ทางเดินท่าเรือ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พลเมืองจำนวนมากมักจะมาพูดคุย หรือพักผ่อนหย่อนใจที่ทางเดินท่าเรือ
พลเมืองจำนวนมากมักจะมาพูดคุย หรือพักผ่อนหย่อนใจที่ทางเดินท่าเรือ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_46300312
Englishen
Many locals like to hang out at the docks, talking or relaxing.
Many locals like to hang out at the docks, talking or relaxing.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_46300312
简体中文zh-CN
许多市民都会在港口步道闲谈或娱乐
许多市民都会在港口步道闲谈或娱乐
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_46300312
Deutschde
Viele Bürger plaudern oder entspannen sich an der Hafenpromenade.
Viele Bürger plaudern oder entspannen sich an der Hafenpromenade.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_46300312
Españoles
A muchos locales les gusta pasar tiempo en el paseo portuario para charlar y relajarse.
A muchos locales les gusta pasar tiempo en el paseo portuario para charlar y relajarse.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_46300312
Françaisfr
De nombreux habitants apprécient de flâner sur les quais pour discuter ou se détendre.
De nombreux habitants apprécient de flâner sur les quais pour discuter ou se détendre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_46300312
Bahasa Indonesiaid
Banyak warga yang mengobrol atau bersantai di tepi pelabuhan.
Banyak warga yang mengobrol atau bersantai di tepi pelabuhan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_46300312
日本語ja
歩道で雑談や娯楽を楽しむ市民が多い
歩道で雑談や娯楽を楽しむ市民が多い
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_46300312
한국어ko
항구 둘레길에서 이야기를 나누거나 시간을 보내는 시민들이 꽤 많더군요
항구 둘레길에서 이야기를 나누거나 시간을 보내는 시민들이 꽤 많더군요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_46300312
Portuguêspt
Muitos moradores costumam conversar ou se divertir na Calçada do Porto.
Muitos moradores costumam conversar ou se divertir na Calçada do Porto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_46300312
Русскийru
Многие горожане любят там отдыхать. Обсуждать новости, любоваться видами.
Многие горожане любят там отдыхать. Обсуждать новости, любоваться видами.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_46300312
Tiếng Việtvi
Nhiều người dân thường trò chuyện hoặc vui chơi tại lối đi bộ bến cảng
Nhiều người dân thường trò chuyện hoặc vui chơi tại lối đi bộ bến cảng
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_46300312
繁體中文zh-TW
許多市民都會在港口步道閒談或娛樂
許多市民都會在港口步道閒談或娛樂
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_46300312