Ghost

TextMap entry

TextMap Message_46300102

Primary text

ไทย

13 Translations
ตอนนี้คุณยุ่งอยู่รึเปล่า ถ้าสะดวกฉันว่าจะแวะไปที่ร้านวิดีโอซักหน่อย
ตอนนี้คุณยุ่งอยู่รึเปล่า ถ้าสะดวกฉันว่าจะแวะไปที่ร้านวิดีโอซักหน่อย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตอนนี้คุณยุ่งอยู่รึเปล่า ถ้าสะดวกฉันว่าจะแวะไปที่ร้านวิดีโอซักหน่อย
ตอนนี้คุณยุ่งอยู่รึเปล่า ถ้าสะดวกฉันว่าจะแวะไปที่ร้านวิดีโอซักหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_46300102
Englishen
Are you free? If so, I'd like to come by the video store to visit.
Are you free? If so, I'd like to come by the video store to visit.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_46300102
简体中文zh-CN
你现在忙吗,方便的话我打算来录像店拜访一趟
你现在忙吗,方便的话我打算来录像店拜访一趟
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_46300102
Deutschde
Bist du gerade beschäftigt? Wenn es dir passt, würde ich gerne die Videothek besuchen.
Bist du gerade beschäftigt? Wenn es dir passt, würde ich gerne die Videothek besuchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_46300102
Españoles
¿Estás libre? Si es el caso, me gustaría pasarme por el videoclub.
¿Estás libre? Si es el caso, me gustaría pasarme por el videoclub.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_46300102
Françaisfr
Vous êtes libre ? Si c'est le cas, j'aimerais passer vous voir au vidéoclub.
Vous êtes libre ? Si c'est le cas, j'aimerais passer vous voir au vidéoclub.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_46300102
Bahasa Indonesiaid
Kamu sedang sibuk? Kalau ada waktu, aku akan mampir ke toko video.
Kamu sedang sibuk? Kalau ada waktu, aku akan mampir ke toko video.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_46300102
日本語ja
もし時間があれば
君のビデオ屋に邪魔しようかと思っている
もし時間があれば
君のビデオ屋に邪魔しようかと思っている
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_46300102
한국어ko
지금 바쁘신가요? 괜찮다면 잠시 비디오 가게에 들르려고 합니다
지금 바쁘신가요? 괜찮다면 잠시 비디오 가게에 들르려고 합니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_46300102
Portuguêspt
O senhor/A senhora está ocupado/ocupada no momento? Se for conveniente, gostaria de visitar a loja.
{M#O senhor}{F#A senhora} está {M#ocupado}{F#ocupada} no momento? Se for conveniente, gostaria de visitar a loja.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_46300102
Русскийru
Ты сейчас свободен/свободна? Если удобно, я зайду в видеопрокат.
Ты сейчас {M#свободен}{F#свободна}? Если удобно, я зайду в видеопрокат.
Text source
Path
TextMap/ru/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_46300102
Tiếng Việtvi
Bây giờ cậu/cô có bận không, nếu tiện thì tôi định ghé tiệm băng hình một chuyến.
Bây giờ {F#cô}{M#cậu} có bận không, nếu tiện thì tôi định ghé tiệm băng hình một chuyến.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_46300102
繁體中文zh-TW
你現在忙嗎,方便的話我打算來錄影帶店拜訪一趟
你現在忙嗎,方便的話我打算來錄影帶店拜訪一趟
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_46300102