Ghost

TextMap entry

TextMap Message_46200601

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันตัวไม่สูง ก็เลยกลมกลืนกับชาวเมือง Gear Street ได้ง่าย
ฉันตัวไม่สูง ก็เลยกลมกลืนกับชาวเมือง Gear Street ได้ง่าย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันตัวไม่สูง ก็เลยกลมกลืนกับชาวเมือง Gear Street ได้ง่าย
ฉันตัวไม่สูง ก็เลยกลมกลืนกับชาวเมือง Gear Street ได้ง่าย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_46200601
Englishen
I'm not very tall, so I blend right in with the residents of Gear Street
I'm not very tall, so I blend right in with the residents of Gear Street
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_46200601
简体中文zh-CN
我的个子不高,所以很容易就能融入齿轮街的居民们
我的个子不高,所以很容易就能融入齿轮街的居民们
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_46200601
Deutschde
Ich bin nicht sonderlich groß und kann mich daher sehr leicht unter die Bewohner der Gear Street mischen.
Ich bin nicht sonderlich groß und kann mich daher sehr leicht unter die Bewohner der Gear Street mischen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_46200601
Españoles
No soy muy alta, así que me es fácil pasar desapercibida entre los habitantes de la calle Engranaje.
No soy muy alta, así que me es fácil pasar desapercibida entre los habitantes de la calle Engranaje.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_46200601
Françaisfr
Je ne suis pas très grande, alors je me fonds facilement parmi les habitants de la rue du Rouage
Je ne suis pas très grande, alors je me fonds facilement parmi les habitants de la rue du Rouage
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_46200601
Bahasa Indonesiaid
Aku tidak tinggi, jadi mudah berbaur dengan penduduk di Gear Street.
Aku tidak tinggi, jadi mudah berbaur dengan penduduk di Gear Street.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_46200601
日本語ja
わたくしは背が低いので、
ギアストリートに溶け込みやすいでしょうね
わたくしは背が低いので、
ギアストリートに溶け込みやすいでしょうね
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_46200601
한국어ko
저는 키가 작은 편이라, 기어 스트리트 주민들 사이로 쉽게 녹아들어요
저는 키가 작은 편이라, 기어 스트리트 주민들 사이로 쉽게 녹아들어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_46200601
Portuguêspt
Sou baixinha, então consigo me misturar fácil entre os moradores da Rua das Engrenagens.
Sou baixinha, então consigo me misturar fácil entre os moradores da Rua das Engrenagens.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_46200601
Русскийru
Я не очень высокая
Среди местных на Гир-стрит легко теряюсь
Я не очень высокая
Среди местных на Гир-стрит легко теряюсь
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_46200601
Tiếng Việtvi
Dáng người tôi không cao, nên rất dễ hòa nhập với các cư dân Phố Bánh Răng
Dáng người tôi không cao, nên rất dễ hòa nhập với các cư dân Phố Bánh Răng
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_46200601
繁體中文zh-TW
我的個子不高,所以很容易就能融入齒輪街的居民們
我的個子不高,所以很容易就能融入齒輪街的居民們
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_46200601