Ghost

TextMap entry

TextMap Message_46200406

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่ครั้งหน้าช่วยอย่าเมินเสียงเคาะประตูของฉันด้วยล่ะ
แต่ครั้งหน้าช่วยอย่าเมินเสียงเคาะประตูของฉันด้วยล่ะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่ครั้งหน้าช่วยอย่าเมินเสียงเคาะประตูของฉันด้วยล่ะ
แต่ครั้งหน้าช่วยอย่าเมินเสียงเคาะประตูของฉันด้วยล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_46200406
Englishen
But next time, don't ignore my knocking, okay?
But next time, don't ignore my knocking, okay?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_46200406
简体中文zh-CN
不过下一次请别忽略我的敲门声哦
不过下一次请别忽略我的敲门声哦
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_46200406
Deutschde
Aber nächstes Mal darfst du mein Klopfen nicht einfach überhören.
Aber nächstes Mal darfst du mein Klopfen nicht einfach überhören.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_46200406
Españoles
Pero la próxima vez no me ignores cuando llame a la puerta, ¿vale? (ಥ‸ಥ)
Pero la próxima vez no me ignores cuando llame a la puerta, ¿vale? (ಥ‸ಥ)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_46200406
Françaisfr
Mais la prochaine fois, n'ignore pas mes coups à la porte, d'accord ?
Mais la prochaine fois, n'ignore pas mes coups à la porte, d'accord ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_46200406
Bahasa Indonesiaid
Tapi lain kali, jangan mengabaikan saat aku mengetuk pintu, ya.
Tapi lain kali, jangan mengabaikan saat aku mengetuk pintu, ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_46200406
日本語ja
次はちゃんとノックに気づいてくださいね
次はちゃんとノックに気づいてくださいね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_46200406
한국어ko
그래도 다음에는 제 문 두드리는 소리를 잘 들어 주세요
그래도 다음에는 제 문 두드리는 소리를 잘 들어 주세요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_46200406
Portuguêspt
mas da próxima vez, não finge que não ouviu eu bater, viu?
mas da próxima vez, não finge que não ouviu eu bater, viu?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_46200406
Русскийru
Только в следующий раз открой, когда я постучусь.
Только в следующий раз открой, когда я постучусь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_46200406
Tiếng Việtvi
Nhưng lần sau xin đừng phớt lờ tiếng gõ cửa của tôi nhé
Nhưng lần sau xin đừng phớt lờ tiếng gõ cửa của tôi nhé
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_46200406
繁體中文zh-TW
不過下一次請別忽略我的敲門聲喔
不過下一次請別忽略我的敲門聲喔
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_46200406