Ghost

TextMap entry

TextMap Message_46200405

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่เป็นไร เรื่องที่คุณหนูลืมเอากุญแจมาหรือขังฉันไว้ข้างนอก ก็เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นบ่อยๆ อยู่แล้ว
ไม่เป็นไร เรื่องที่คุณหนูลืมเอากุญแจมาหรือขังฉันไว้ข้างนอก ก็เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นบ่อยๆ อยู่แล้ว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่เป็นไร เรื่องที่คุณหนูลืมเอากุญแจมาหรือขังฉันไว้ข้างนอก ก็เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นบ่อยๆ อยู่แล้ว
ไม่เป็นไร เรื่องที่คุณหนูลืมเอากุญแจมาหรือขังฉันไว้ข้างนอก ก็เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นบ่อยๆ อยู่แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_46200405
Englishen
It's okay. Milady forgetting her keys or leaving me locked outside happens all the time
It's okay. Milady forgetting her keys or leaving me locked outside happens all the time
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_46200405
简体中文zh-CN
没关系,小姐忘记带钥匙或是把我关在门外的情况也是常有的事
没关系,小姐忘记带钥匙或是把我关在门外的情况也是常有的事
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_46200405
Deutschde
Macht nichts. Es kommt oft vor, dass Madame ihre Schlüssel vergisst oder mich aussperrt.
Macht nichts. Es kommt oft vor, dass Madame ihre Schlüssel vergisst oder mich aussperrt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_46200405
Españoles
No pasa nada, es bastante habitual que mi señorita se olvide las llaves o me deje fuera de casa.
No pasa nada, es bastante habitual que mi señorita se olvide las llaves o me deje fuera de casa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_46200405
Françaisfr
C'est bon, mademoiselle oublie ses clés ou me laisse coincée dehors tout le temps.
C'est bon, mademoiselle oublie ses clés ou me laisse coincée dehors tout le temps.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_46200405
Bahasa Indonesiaid
Tidak apa-apa. Nona juga sering lupa membawa kunci atau tidak sengaja meninggalkanku di luar.
Tidak apa-apa. Nona juga sering lupa membawa kunci atau tidak sengaja meninggalkanku di luar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_46200405
日本語ja
お気になさらず。お嬢様がうっかり鍵をかけて、
わたくしを外に締め出すこともよくありますから
お気になさらず。お嬢様がうっかり鍵をかけて、
わたくしを外に締め出すこともよくありますから
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_46200405
한국어ko
괜찮아요. 아가씨가 열쇠를 안 챙기거나 저를 문밖에 세워두는 일도 흔하니까요
괜찮아요. 아가씨가 열쇠를 안 챙기거나 저를 문밖에 세워두는 일도 흔하니까요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_46200405
Portuguêspt
Relaxa, é até comum a Claret esquecer a chave ou me deixar trancada do lado de fora
Relaxa, é até comum a Claret esquecer a chave ou me deixar trancada do lado de fora
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_46200405
Русскийru
Ничего
Миледи постоянно забывает ключи или оставляет меня у запертой двери
Ничего
Миледи постоянно забывает ключи или оставляет меня у запертой двери
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_46200405
Tiếng Việtvi
Không sao, chuyện tiểu thư quên mang chìa khóa hay nhốt tôi ở ngoài cửa cũng là chuyện thường xuyên xảy ra
Không sao, chuyện tiểu thư quên mang chìa khóa hay nhốt tôi ở ngoài cửa cũng là chuyện thường xuyên xảy ra
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_46200405
繁體中文zh-TW
沒關係,小姐忘記帶鑰匙或是把我關在門外的情況也是常有的事
沒關係,小姐忘記帶鑰匙或是把我關在門外的情況也是常有的事
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_46200405