Ghost

TextMap entry

TextMap Message_46200306

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันไม่ถนัดเรื่องคำพูดตามมารยาทเท่าไหร่
ฉันไม่ถนัดเรื่องคำพูดตามมารยาทเท่าไหร่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันไม่ถนัดเรื่องคำพูดตามมารยาทเท่าไหร่
ฉันไม่ถนัดเรื่องคำพูดตามมารยาทเท่าไหร่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_46200306
Englishen
I'm not very good with pleasantries
I'm not very good with pleasantries
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_46200306
简体中文zh-CN
客套的话我不擅长
客套的话我不擅长
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_46200306
Deutschde
Höflichkeiten sind nicht so meine Stärke.
Höflichkeiten sind nicht so meine Stärke.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_46200306
Españoles
No se me dan bien las formalidades.
No se me dan bien las formalidades.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_46200306
Françaisfr
Je ne suis pas très douée pour les formalités
Je ne suis pas très douée pour les formalités
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_46200306
Bahasa Indonesiaid
Aku tidak pandai basa-basi.
Aku tidak pandai basa-basi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_46200306
日本語ja
社交辞令は苦手なもので
社交辞令は苦手なもので
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_46200306
한국어ko
전 빈말은 잘 못해요
전 빈말은 잘 못해요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_46200306
Portuguêspt
Não sou muito boa com discursos.
Não sou muito boa com discursos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_46200306
Русскийru
У меня как видишь с вежливостью не очень
У меня как видишь с вежливостью не очень
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_46200306
Tiếng Việtvi
Tôi không giỏi nói mấy lời khách sáo đâu
Tôi không giỏi nói mấy lời khách sáo đâu
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_46200306
繁體中文zh-TW
客套的話我不擅長
客套的話我不擅長
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_46200306