Ghost

TextMap entry

TextMap Message_46200221

Primary text

ไทย

13 Translations
เหตุผลที่ Wise/Belle อยากมาที่ Vyrium ก็คงประมาณนี้สินะ
เหตุผลที่ {M#Wise}{F#Belle} อยากมาที่ Vyrium ก็คงประมาณนี้สินะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เหตุผลที่ Wise/Belle อยากมาที่ Vyrium ก็คงประมาณนี้สินะ
เหตุผลที่ {M#Wise}{F#Belle} อยากมาที่ Vyrium ก็คงประมาณนี้สินะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_46200221
Englishen
I guess that's probably why you came to Vyrium
I guess that's probably why you came to Vyrium
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_46200221
简体中文zh-CN
哲/铃想来维尔乌姆的原因大概就是这么一回事吧
{M#哲}{F#铃}想来维尔乌姆的原因大概就是这么一回事吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_46200221
Deutschde
Wise/Belle, der Grund, warum du nach Vyrium kommen möchtest, ist wohl so etwas in der Art, oder?
{M#Wise}{F#Belle}, der Grund, warum du nach Vyrium kommen möchtest, ist wohl so etwas in der Art, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_46200221
Españoles
Esa es la razón por la que has venido a Vyrium, ¿verdad?
Esa es la razón por la que has venido a Vyrium, ¿verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_46200221
Françaisfr
C'est sûrement pour ça que tu es venu{F#e} à Vyrium
C'est sûrement pour ça que tu es venu{F#e} à Vyrium
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_46200221
Bahasa Indonesiaid
Kurasa itu alasan Wise/Belle datang ke Vyrium.
Kurasa itu alasan {M#Wise}{F#Belle} datang ke Vyrium.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_46200221
日本語ja
アキラ様/リン様がヴィルリウムに来た理由は、こんなところでしょうか
{M#アキラ様}{F#リン様}がヴィルリウムに来た理由は、こんなところでしょうか
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_46200221
한국어ko
와이즈/벨 씨가 비리움에 오고 싶으신 것도 아마 그런 이유겠죠
{M#와이즈}{F#벨} 씨가 비리움에 오고 싶으신 것도 아마 그런 이유겠죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_46200221
Portuguêspt
acho que é mais ou menos isso que te faz vir pra Virium
acho que é mais ou menos isso que te faz vir pra Virium
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_46200221
Русскийru
Ты наверное поэтому на Вириум хочешь
Ты наверное поэтому на Вириум хочешь
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_46200221
Tiếng Việtvi
Lý do Wise/Belle muốn đến Vyrium chắc cũng đại loại như vậy nhỉ
Lý do {M#Wise}{F#Belle} muốn đến Vyrium chắc cũng đại loại như vậy nhỉ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_46200221
繁體中文zh-TW
哲/鈴想來維爾烏姆的原因大概就是這麼一回事吧
{M#哲}{F#鈴}想來維爾烏姆的原因大概就是這麼一回事吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_46200221