Ghost

TextMap entry

TextMap Message_46200204

Primary text

ไทย

13 Translations
งั้น Wise/Belle มีข่าวอะไรมาบอกถึงทำให้ฉันต้องวางค้อนล่ะ?
งั้น {M#Wise}{F#Belle} มีข่าวอะไรมาบอกถึงทำให้ฉันต้องวางค้อนล่ะ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
งั้น Wise/Belle มีข่าวอะไรมาบอกถึงทำให้ฉันต้องวางค้อนล่ะ?
งั้น {M#Wise}{F#Belle} มีข่าวอะไรมาบอกถึงทำให้ฉันต้องวางค้อนล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_46200204
Englishen
So, Wise/Belle, what news gave you got that's worth putting down my hammer for?
So, {M#Wise}{F#Belle}, what news gave you got that's worth putting down my hammer for?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_46200204
简体中文zh-CN
所以,哲/铃带来了什么让我停下锤子的消息?
所以,{M#哲}{F#铃}带来了什么让我停下锤子的消息?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_46200204
Deutschde
Also, was für Neuigkeiten hast du? Sind sie es wert, meinen Hammer aus der Hand zu legen, Wise/Belle?
Also, was für Neuigkeiten hast du? Sind sie es wert, meinen Hammer aus der Hand zu legen, {M#Wise}{F#Belle}?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_46200204
Españoles
¿Qué noticia me traes que sea capaz de hacerme soltarlo?
¿Qué noticia me traes que sea capaz de hacerme soltarlo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_46200204
Françaisfr
Alors, Wise/Belle, quelle est cette nouvelle qui mérite que je pose mon marteau ?
Alors, {M#Wise}{F#Belle}, quelle est cette nouvelle qui mérite que je pose mon marteau ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_46200204
Bahasa Indonesiaid
Jadi, ada kabar apa dari Wise/Belle sampai aku harus berhenti menempa?
Jadi, ada kabar apa dari {M#Wise}{F#Belle} sampai aku harus berhenti menempa?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_46200204
日本語ja
ところで、わたくしがハンマーを置くほどの
御用があるのでしょうか?
ところで、わたくしがハンマーを置くほどの
御用があるのでしょうか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_46200204
한국어ko
그래서, 와이즈/벨 씨, 제가 망치까지 내려놓고 확인할 만큼의 용건이 뭔가요?
그래서, {M#와이즈}{F#벨} 씨, 제가 망치까지 내려놓고 확인할 만큼의 용건이 뭔가요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_46200204
Portuguêspt
então, qual é a novidade que fez eu largar o martelo?
então, qual é a novidade que fez eu largar o martelo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_46200204
Русскийru
Ну так что, Вайз/Белль
Ради чего я отложила свой молот?
Ну так что, {M#Вайз}{F#Белль}
Ради чего я отложила свой молот?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_46200204
Tiếng Việtvi
Vậy, Wise/Belle mang đến tin tức gì khiến tôi phải dừng búa lại thế?
Vậy, {M#Wise}{F#Belle} mang đến tin tức gì khiến tôi phải dừng búa lại thế?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_46200204
繁體中文zh-TW
所以,哲/鈴帶來了什麼讓我停下錘子的消息?
所以,{M#哲}{F#鈴}帶來了什麼讓我停下錘子的消息?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_46200204