Ghost

TextMap entry

TextMap Message_46200203

Primary text

ไทย

13 Translations
ในเมื่อฉันตอบกลับแล้ว ก็แสดงว่าตอนนี้ฉันไม่ได้กำลังเหวี่ยงค้อนอยู่
ในเมื่อฉันตอบกลับแล้ว ก็แสดงว่าตอนนี้ฉันไม่ได้กำลังเหวี่ยงค้อนอยู่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในเมื่อฉันตอบกลับแล้ว ก็แสดงว่าตอนนี้ฉันไม่ได้กำลังเหวี่ยงค้อนอยู่
ในเมื่อฉันตอบกลับแล้ว ก็แสดงว่าตอนนี้ฉันไม่ได้กำลังเหวี่ยงค้อนอยู่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_46200203
Englishen
The fact that I'm replying means I'm not swinging a hammer right now
The fact that I'm replying means I'm not swinging a hammer right now
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_46200203
简体中文zh-CN
既然我回信了,就说明我现在没有在挥舞锤子
既然我回信了,就说明我现在没有在挥舞锤子
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_46200203
Deutschde
Wenn ich zurückschreibe, heißt das, dass ich gerade nicht mit dem Hammer schwinge.
Wenn ich zurückschreibe, heißt das, dass ich gerade nicht mit dem Hammer schwinge.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_46200203
Españoles
Si te estoy respondiendo, es porque ahora mismo no lo estoy haciendo.
Si te estoy respondiendo, es porque ahora mismo no lo estoy haciendo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_46200203
Françaisfr
Si je te réponds, c'est que je n'ai pas un marteau à la main en ce moment
Si je te réponds, c'est que je n'ai pas un marteau à la main en ce moment
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_46200203
Bahasa Indonesiaid
Kalau aku sempat membalas pesan, artinya aku sedang tidak sibuk menempa.
Kalau aku sempat membalas pesan, artinya aku sedang tidak sibuk menempa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_46200203
日本語ja
今返信しているということは、振るっていないということです
今返信しているということは、振るっていないということです
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_46200203
한국어ko
답장을 보냈다는 건, 지금 망치를 휘두르고 있지 않다는 뜻이죠
답장을 보냈다는 건, 지금 망치를 휘두르고 있지 않다는 뜻이죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_46200203
Portuguêspt
Se eu respondi, é porque não estou com o martelo na mão
Se eu respondi, é porque não estou com o martelo na mão
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_46200203
Русскийru
Видишь
Я ответила
Значит сейчас не машу
Видишь
Я ответила
Значит сейчас не машу
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_46200203
Tiếng Việtvi
Nếu tôi trả lời tin nhắn, tức là hiện tại tôi đang không vung búa
Nếu tôi trả lời tin nhắn, tức là hiện tại tôi đang không vung búa
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_46200203
繁體中文zh-TW
既然我回信了,就說明我現在沒有在揮舞錘子
既然我回信了,就說明我現在沒有在揮舞錘子
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_46200203