Ghost

TextMap entry

TextMap Message_46200202

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้าฉันไม่ได้กำลังเหวี่ยงค้อนอยู่ข้างเตาหลอมพอดีล่ะก็ ได้สิ
ถ้าฉันไม่ได้กำลังเหวี่ยงค้อนอยู่ข้างเตาหลอมพอดีล่ะก็ ได้สิ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้าฉันไม่ได้กำลังเหวี่ยงค้อนอยู่ข้างเตาหลอมพอดีล่ะก็ ได้สิ
ถ้าฉันไม่ได้กำลังเหวี่ยงค้อนอยู่ข้างเตาหลอมพอดีล่ะก็ ได้สิ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_46200202
Englishen
Sure, as long as I'm not swinging a hammer at the forge
Sure, as long as I'm not swinging a hammer at the forge
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_46200202
简体中文zh-CN
如果我刚好没在锻造炉旁挥舞锤子就可以
如果我刚好没在锻造炉旁挥舞锤子就可以
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_46200202
Deutschde
Solange ich nicht gerade am Schmiedeofen den Hammer schwinge, geht das klar.
Solange ich nicht gerade am Schmiedeofen den Hammer schwinge, geht das klar.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_46200202
Españoles
Sí, siempre y cuando no esté blandiendo el martillo en la forja.
Sí, siempre y cuando no esté blandiendo el martillo en la forja.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_46200202
Françaisfr
Bien sûr, tant que je ne manie pas le marteau à la forge
Bien sûr, tant que je ne manie pas le marteau à la forge
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_46200202
Bahasa Indonesiaid
Kalau saja aku tidak sibuk di tungku tempa, tentu bisa.
Kalau saja aku tidak sibuk di tungku tempa, tentu bisa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_46200202
日本語ja
鍛冶炉の前でハンマーを振るっている時以外であれば
鍛冶炉の前でハンマーを振るっている時以外であれば
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_46200202
한국어ko
단조 화로 옆에서 망치를 휘두르던 중이 아니라면요
단조 화로 옆에서 망치를 휘두르던 중이 아니라면요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_46200202
Portuguêspt
Se eu não estiver no meio de uma martelada na forja, dá
Se eu não estiver no meio de uma martelada na forja, dá
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_46200202
Русскийru
Конечно
Когда молотом в цеху не машу
Конечно
Когда молотом в цеху не машу
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_46200202
Tiếng Việtvi
Nếu đúng lúc tôi không đứng bên lò rèn vung búa thì có thể nhận được
Nếu đúng lúc tôi không đứng bên lò rèn vung búa thì có thể nhận được
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_46200202
繁體中文zh-TW
如果我剛好沒在鍛造爐旁揮舞錘子就可以
如果我剛好沒在鍛造爐旁揮舞錘子就可以
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_46200202