Ghost

TextMap entry

TextMap Message_46200103

Primary text

ไทย

13 Translations
คุณหนูบอกว่า มาหา Wise/Belle เพื่อดูวิดีโอเทปก็เป็นตัวเลือกที่ไม่เลว
คุณหนูบอกว่า มาหา {M#Wise}{F#Belle} เพื่อดูวิดีโอเทปก็เป็นตัวเลือกที่ไม่เลว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คุณหนูบอกว่า มาหา Wise/Belle เพื่อดูวิดีโอเทปก็เป็นตัวเลือกที่ไม่เลว
คุณหนูบอกว่า มาหา {M#Wise}{F#Belle} เพื่อดูวิดีโอเทปก็เป็นตัวเลือกที่ไม่เลว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_46200103
Englishen
Milady said coming to find Wise/Belle to check out a videotape would be a good move
Milady said coming to find {M#Wise}{F#Belle} to check out a videotape would be a good move
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_46200103
简体中文zh-CN
小姐说,来找哲/铃看录像带会是个不错的选择
小姐说,来找{M#哲}{F#铃}看录像带会是个不错的选择
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_46200103
Deutschde
Madame sagte, es sei eine gute Idee, dich aufzusuchen und eine Videokassette anzusehen.
Madame sagte, es sei eine gute Idee, dich aufzusuchen und eine Videokassette anzusehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_46200103
Españoles
Mi señorita dice que ir a ver una cinta de video contigo sería una excelente opción.
Mi señorita dice que ir a ver una cinta de video contigo sería una excelente opción.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_46200103
Françaisfr
Mademoiselle m'a dit que venir te voir pour regarder une cassette serait une bonne idée
Mademoiselle m'a dit que venir te voir pour regarder une cassette serait une bonne idée
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_46200103
Bahasa Indonesiaid
Nona bilang, kalau mau cari videotape, menemui Wise/Belle adalah keputusan yang tepat.
Nona bilang, kalau mau cari videotape, menemui {M#Wise}{F#Belle} adalah keputusan yang tepat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_46200103
日本語ja
それならアキラ様/リン様に聞けばと、
お嬢様が仰っていたものですから
それなら{M#アキラ様}{F#リン様}に聞けばと、
お嬢様が仰っていたものですから
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_46200103
한국어ko
아가씨가 와이즈/벨 씨에게 비디오를 추천받아 보는 것도 좋은 선택일 것 같다고 하셔서요
아가씨가 {M#와이즈}{F#벨} 씨에게 비디오를 추천받아 보는 것도 좋은 선택일 것 같다고 하셔서요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_46200103
Portuguêspt
Madame disse que ver um filme com você é uma boa pedida
Madame disse que ver um filme com você é uma boa pedida
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_46200103
Русскийru
И миледи посоветовала посмотреть что-нибудь вместе с тобой
И миледи посоветовала посмотреть что-нибудь вместе с тобой
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_46200103
Tiếng Việtvi
Tiểu thư nói, đến tìm Wise/Belle xem băng ghi hình là một lựa chọn không tồi.
Tiểu thư nói, đến tìm {M#Wise}{F#Belle} xem băng ghi hình là một lựa chọn không tồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_46200103
繁體中文zh-TW
小姐說,來找哲/鈴看錄影帶會是個不錯的選擇
小姐說,來找{M#哲}{F#鈴}看錄影帶會是個不錯的選擇
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_46200103