Ghost

TextMap entry

TextMap Message_46100706

Primary text

ไทย

13 Translations
กลัวจริงๆ ว่าคุณจะหลงทาง
กลัวจริงๆ ว่าคุณจะหลงทาง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
กลัวจริงๆ ว่าคุณจะหลงทาง
กลัวจริงๆ ว่าคุณจะหลงทาง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_46100706
Englishen
Urgh, seriously, I don't want you wandering off on me
Urgh, seriously, I don't want you wandering off on me
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_46100706
简体中文zh-CN
真怕你把自己弄丢了
真怕你把自己弄丢了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_46100706
Deutschde
Ugh, echt jetzt! Verirr dich nicht wieder!
Ugh, echt jetzt! Verirr dich nicht wieder!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_46100706
Españoles
Uff, en serio, no quiero que te me pierdas por ahí
Uff, en serio, no quiero que te me pierdas por ahí
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_46100706
Françaisfr
Argh, sérieux, je ne veux pas que tu ailles te balader sans moi
Argh, sérieux, je ne veux pas que tu ailles te balader sans moi
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_46100706
Bahasa Indonesiaid
Aku takut kamu tersesat.
Aku takut kamu tersesat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_46100706
日本語ja
どこかのプロキシがまた道に迷わないようにね!
どこかのプロキシがまた道に迷わないようにね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_46100706
한국어ko
혼자 또 길을 잃을까 봐 걱정되니까
혼자 또 길을 잃을까 봐 걱정되니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_46100706
Portuguêspt
tenho medo de você acabar se perdendo de vez
tenho medo de você acabar se perdendo de vez
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_46100706
Русскийru
Не хватало ещё, чтобы ты потерялся/потерялась...
Не хватало ещё, чтобы ты {M#потерялся}{F#потерялась}...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_46100706
Tiếng Việtvi
Thật sợ cậu/cô tự làm mình đi lạc mất
Thật sợ {F#cô}{M#cậu} tự làm mình đi lạc mất
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_46100706
繁體中文zh-TW
真怕你把自己弄丟了
真怕你把自己弄丟了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_46100706