Ghost

TextMap entry

TextMap Message_46100312

Primary text

ไทย

13 Translations
พอคิดว่าต่อจากนี้คงเลี่ยงไม่ได้ที่จะต้องติดต่อกับคนนอกเกาะ
พอคิดว่าต่อจากนี้คงเลี่ยงไม่ได้ที่จะต้องติดต่อกับคนนอกเกาะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พอคิดว่าต่อจากนี้คงเลี่ยงไม่ได้ที่จะต้องติดต่อกับคนนอกเกาะ
พอคิดว่าต่อจากนี้คงเลี่ยงไม่ได้ที่จะต้องติดต่อกับคนนอกเกาะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_46100312
Englishen
Gotta deal with them outsiders sooner or later
Gotta deal with them outsiders sooner or later
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_46100312
简体中文zh-CN
考虑到今后少不了和岛外的人打交道
考虑到今后少不了和岛外的人打交道
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_46100312
Deutschde
Und wenn ich bedenke, dass ich künftig wohl öfter mehr mit Leuten von außerhalb der Insel zu tun haben werde ...
Und wenn ich bedenke, dass ich künftig wohl öfter mehr mit Leuten von außerhalb der Insel zu tun haben werde ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_46100312
Españoles
En el futuro será inevitable tratar con más gente de fuera de la isla
En el futuro será inevitable tratar con más gente de fuera de la isla
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_46100312
Françaisfr
Faudra bien s'occuper de ces personnes étrangères à l'île...
Faudra bien s'occuper de ces personnes étrangères à l'île...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_46100312
Bahasa Indonesiaid
Karena harus berurusan dengan orang-orang dari luar pulau,
Karena harus berurusan dengan orang-orang dari luar pulau,
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_46100312
日本語ja
これから島の外との交流も増えるだろうし
これから島の外との交流も増えるだろうし
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_46100312
한국어ko
앞으로 섬 밖 사람들과 교류할 일이 많을 거잖아
앞으로 섬 밖 사람들과 교류할 일이 많을 거잖아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_46100312
Portuguêspt
Uma hora a gente vai ter que lidar com gente de fora, né?
Uma hora a gente vai ter que lidar com gente de fora, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_46100312
Русскийru
Знание местных фильмов пригодится на переговорах
Знание местных фильмов пригодится на переговорах
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_46100312
Tiếng Việtvi
Xét đến sau này khó tránh khỏi phải giao thiệp với người ngoài đảo...
Xét đến sau này khó tránh khỏi phải giao thiệp với người ngoài đảo...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_46100312
繁體中文zh-TW
考慮到今後少不了和島外的人打交道
考慮到今後少不了和島外的人打交道
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_46100312