Ghost

TextMap entry

TextMap Message_46100230

Primary text

ไทย

13 Translations
ในเมื่อคุณอุตส่าห์มาเชิญขนาดนี้แล้ว... ก็ได้
ในเมื่อคุณอุตส่าห์มาเชิญขนาดนี้แล้ว... ก็ได้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในเมื่อคุณอุตส่าห์มาเชิญขนาดนี้แล้ว... ก็ได้
ในเมื่อคุณอุตส่าห์มาเชิญขนาดนี้แล้ว... ก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_46100230
Englishen
Well, since you went out of your way to invite me... fine
Well, since you went out of your way to invite me... fine
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_46100230
简体中文zh-CN
既然你都特意来邀请了…好吧
既然你都特意来邀请了…好吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_46100230
Deutschde
Nun, da du mich ja einlädst ... wieso nicht!
Nun, da du mich ja einlädst ... wieso nicht!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_46100230
Españoles
Ya que te has tomado la molestia de invitarme, está bien
Ya que te has tomado la molestia de invitarme, está bien
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_46100230
Françaisfr
Eh bien, puisque tu as fait l'effort de m'inviter... qu'il en soit ainsi
Eh bien, puisque tu as fait l'effort de m'inviter... qu'il en soit ainsi
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_46100230
Bahasa Indonesiaid
Karena kamu sudah datang untuk mengajakku... baiklah.
Karena kamu sudah datang untuk mengajakku... baiklah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_46100230
日本語ja
まあ、わざわざ誘ってくれたのなら…
仕方なく付き合ってあげる
まあ、わざわざ誘ってくれたのなら…
仕方なく付き合ってあげる
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_46100230
한국어ko
그렇게까지 말한다면… 알겠어
그렇게까지 말한다면… 알겠어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_46100230
Portuguêspt
Já que você fez questão de me convidar... está bem
Já que você fez questão de me convidar... está bem
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_46100230
Русскийru
Раз уж ты настаиваешь... Ладно, так и быть
Раз уж ты настаиваешь... Ладно, так и быть
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_46100230
Tiếng Việtvi
Nếu cậu/cô đã cất công đến mời... Được thôi
Nếu {F#cô}{M#cậu} đã cất công đến mời... Được thôi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_46100230
繁體中文zh-TW
既然你都特意來邀請了……好吧
既然你都特意來邀請了……好吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_46100230