Ghost

TextMap entry

TextMap Message_46100208

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันก็กำลังอยากออกไปสูดอากาศข้างนอกอยู่พอดี
ฉันก็กำลังอยากออกไปสูดอากาศข้างนอกอยู่พอดี

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันก็กำลังอยากออกไปสูดอากาศข้างนอกอยู่พอดี
ฉันก็กำลังอยากออกไปสูดอากาศข้างนอกอยู่พอดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_46100208
Englishen
I was just thinking about heading out for some fresh air too
I was just thinking about heading out for some fresh air too
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_46100208
简体中文zh-CN
我也正想外出透透气
我也正想外出透透气
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_46100208
Deutschde
Aber ich wollte eh auch gerade rausgehen, um frische Luft zu schnappen.
Aber ich wollte eh auch gerade rausgehen, um frische Luft zu schnappen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_46100208
Españoles
Yo también estaba pensando en salir a tomar el aire
Yo también estaba pensando en salir a tomar el aire
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_46100208
Françaisfr
Je pensais justement sortir prendre l'air
Je pensais justement sortir prendre l'air
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_46100208
Bahasa Indonesiaid
Aku juga mau keluar untuk cari udara segar.
Aku juga mau keluar untuk cari udara segar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_46100208
日本語ja
まあ、ちょうど外の空気を吸いに行こうと思ってたし
まあ、ちょうど外の空気を吸いに行こうと思ってたし
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_46100208
한국어ko
나도 마침 바람이나 쐬려던 참이었어
나도 마침 바람이나 쐬려던 참이었어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_46100208
Portuguêspt
Até que eu estava pensando em sair para tomar um ar
Até que eu estava pensando em sair para tomar um ar
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_46100208
Русскийru
Но я тоже подумывала подышать свежим воздухом
Но я тоже подумывала подышать свежим воздухом
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_46100208
Tiếng Việtvi
Tôi cũng đang định ra ngoài hít thở không khí
Tôi cũng đang định ra ngoài hít thở không khí
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_46100208
繁體中文zh-TW
我也正想外出透透氣
我也正想外出透透氣
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_46100208