Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45900702

Primary text

ไทย

13 Translations
เห็นทีคงจะติดธุระสำคัญอะไรอยู่รึเปล่า?
เห็นทีคงจะติดธุระสำคัญอะไรอยู่รึเปล่า?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เห็นทีคงจะติดธุระสำคัญอะไรอยู่รึเปล่า?
เห็นทีคงจะติดธุระสำคัญอะไรอยู่รึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45900702
Englishen
Were you held up by some important engagement?
Were you held up by some important engagement?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45900702
简体中文zh-CN
看来是被什么重要的行程所耽搁了?
看来是被什么重要的行程所耽搁了?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45900702
Deutschde
Hat dich etwas Wichtiges aufgehalten?
Hat dich etwas Wichtiges aufgehalten?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45900702
Españoles
¿Algún compromiso importante te ha retrasado?
¿Algún compromiso importante te ha retrasado?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45900702
Françaisfr
Tu étais retenu{F#e} par quelque chose d'important ?
Tu étais retenu{F#e} par quelque chose d'important ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45900702
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya ada urusan penting yang membuatmu terlambat?
Sepertinya ada urusan penting yang membuatmu terlambat?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45900702
日本語ja
もしや、急用が入ったのだろうか?
もしや、急用が入ったのだろうか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45900702
한국어ko
중요한 일정 때문에 늦은 겐가?
중요한 일정 때문에 늦은 겐가?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45900702
Portuguêspt
Parece que você ficou ocupado/ocupada com algum compromisso importante
Parece que você ficou {F#ocupada}{M#ocupado} com algum compromisso importante
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45900702
Русскийru
Возможно, тебя задержали срочные дела?
Возможно, тебя задержали срочные дела?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45900702
Tiếng Việtvi
Có vẻ như đã bị lịch trình quan trọng nào đó làm chậm trễ?
Có vẻ như đã bị lịch trình quan trọng nào đó làm chậm trễ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45900702
繁體中文zh-TW
看來是被什麼重要的行程耽擱了?
看來是被什麼重要的行程耽擱了?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45900702