Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45900701

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนวันนี้ท่านจะไม่ได้มาที่ Beckford Street ตามนัดสินะ?
ดูเหมือนวันนี้ท่านจะไม่ได้มาที่ Beckford Street ตามนัดสินะ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนวันนี้ท่านจะไม่ได้มาที่ Beckford Street ตามนัดสินะ?
ดูเหมือนวันนี้ท่านจะไม่ได้มาที่ Beckford Street ตามนัดสินะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45900701
Englishen
It seems you didn't make it to Beckford Street for our plans today?
It seems you didn't make it to Beckford Street for our plans today?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45900701
简体中文zh-CN
阁下今天似乎没有前来贝克福德街赴约呢?
阁下今天似乎没有前来贝克福德街赴约呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45900701
Deutschde
Du bist heute wohl nicht zu unserer Verabredung in der Beckford Street gekommen?
Du bist heute wohl nicht zu unserer Verabredung in der Beckford Street gekommen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45900701
Españoles
Parece que hoy no has podido venir a nuestra cita en la calle Beckford, ¿verdad?
Parece que hoy no has podido venir a nuestra cita en la calle Beckford, ¿verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45900701
Françaisfr
Apparemment, tu n'es pas venu{F#e} à la rue Beckford pour nos projets d'aujourd'hui
Apparemment, tu n'es pas venu{F#e} à la rue Beckford pour nos projets d'aujourd'hui
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45900701
Bahasa Indonesiaid
Kamu tampaknya tidak hadir di Beckford Street hari ini sesuai janji?
Kamu tampaknya tidak hadir di Beckford Street hari ini sesuai janji?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45900701
日本語ja
ベックフォード街で
そなたを見つけることができなかったのだが…
ベックフォード街で
そなたを見つけることができなかったのだが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45900701
한국어ko
오늘 벡포드가에서의 약속에 오지 않은 것 같더군
오늘 벡포드가에서의 약속에 오지 않은 것 같더군
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45900701
Portuguêspt
Parece que a senhora não compareceu ao encontro na Rua Beckford hoje
Parece que a senhora não compareceu ao encontro na Rua Beckford hoje
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45900701
Русскийru
Похоже, ты сегодня не явился/явилась на встречу на Бэкфорд-стрит?
Похоже, ты сегодня не {M#явился}{F#явилась} на встречу на Бэкфорд-стрит?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45900701
Tiếng Việtvi
Hôm nay có vẻ cậu/cô không đến Đường Beckford như đã hẹn nhỉ?
Hôm nay có vẻ {F#cô}{M#cậu} không đến Đường Beckford như đã hẹn nhỉ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45900701
繁體中文zh-TW
閣下今天似乎沒有前來貝克福德街赴約呢?
閣下今天似乎沒有前來貝克福德街赴約呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45900701