Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45900606

Primary text

ไทย

13 Translations
หวังว่าจะยังมีโอกาสได้ร่วมทางกับท่านเช่นนั้นอีกนะ
หวังว่าจะยังมีโอกาสได้ร่วมทางกับท่านเช่นนั้นอีกนะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หวังว่าจะยังมีโอกาสได้ร่วมทางกับท่านเช่นนั้นอีกนะ
หวังว่าจะยังมีโอกาสได้ร่วมทางกับท่านเช่นนั้นอีกนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45900606
Englishen
I do hope we'll have another chance to go out together.
I do hope we'll have another chance to go out together.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45900606
简体中文zh-CN
希望仍有那样与阁下作伴的机会。
希望仍有那样与阁下作伴的机会。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45900606
Deutschde
Ich hoffe, dass ich noch einmal die Gelegenheit bekomme, das mit dir gemeinsam zu erleben.
Ich hoffe, dass ich noch einmal die Gelegenheit bekomme, das mit dir gemeinsam zu erleben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45900606
Españoles
Espero volver a tener la oportunidad de disfrutar de tu compañía.
Espero volver a tener la oportunidad de disfrutar de tu compañía.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45900606
Françaisfr
J'espère sincèrement qu'on aura une autre occasion de faire une sortie ensemble.
J'espère sincèrement qu'on aura une autre occasion de faire une sortie ensemble.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45900606
Bahasa Indonesiaid
Semoga masih ada kesempatan untuk menemani kamu lain kali.
Semoga masih ada kesempatan untuk menemani kamu lain kali.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45900606
日本語ja
またそなたと共に
出かけられることを願っている
またそなたと共に
出かけられることを願っている
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45900606
한국어ko
다음에 자네와 함께 볼 기회가 있으면 좋겠군
다음에 자네와 함께 볼 기회가 있으면 좋겠군
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45900606
Portuguêspt
Espero que ainda haja oportunidades de acompanhar a senhora assim.
Espero que ainda haja oportunidades de acompanhar a senhora assim.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45900606
Русскийru
Надеюсь, у меня ещё будет возможность составить тебе компанию.
Надеюсь, у меня ещё будет возможность составить тебе компанию.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45900606
Tiếng Việtvi
Hy vọng vẫn còn cơ hội được đồng hành cùng cậu/cô như vậy.
Hy vọng vẫn còn cơ hội được đồng hành cùng {F#cô}{M#cậu} như vậy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45900606
繁體中文zh-TW
希望仍有那樣與閣下作伴的機會。
希望仍有那樣與閣下作伴的機會。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45900606