Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45900507

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้าท่านอยู่ด้วยก็คงจะดีกว่านี้
ถ้าท่านอยู่ด้วยก็คงจะดีกว่านี้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้าท่านอยู่ด้วยก็คงจะดีกว่านี้
ถ้าท่านอยู่ด้วยก็คงจะดีกว่านี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45900507
Englishen
It would have been even better if you were there
It would have been even better if you were there
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45900507
简体中文zh-CN
要是阁下在场就更好了
要是阁下在场就更好了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45900507
Deutschde
Es wäre noch schöner gewesen, wenn du dabei gewesen wärst.
Es wäre noch schöner gewesen, wenn du dabei gewesen wärst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45900507
Españoles
Habría sido aún mejor si tú hubieras estado presente.
Habría sido aún mejor si tú hubieras estado presente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45900507
Françaisfr
Ça aurait été encore mieux si tu avais été là
Ça aurait été encore mieux si tu avais été là
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45900507
Bahasa Indonesiaid
Akan lebih baik jika kamu ada di sini.
Akan lebih baik jika kamu ada di sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45900507
日本語ja
そなたもおれば、と思ったものだ
そなたもおれば、と思ったものだ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45900507
한국어ko
자네와 함께였다면 더 좋았을 텐데 말이지
자네와 함께였다면 더 좋았을 텐데 말이지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45900507
Portuguêspt
Seria ainda melhor se você estivesse aqui
Seria ainda melhor se você estivesse aqui
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45900507
Русскийru
Было бы ещё лучше, если бы ты был{F#а} со мной
Было бы ещё лучше, если бы ты был{F#а} со мной
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45900507
Tiếng Việtvi
Nếu cậu/cô có mặt ở đó thì càng tốt
Nếu {F#cô}{M#cậu} có mặt ở đó thì càng tốt
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45900507
繁體中文zh-TW
要是閣下在場就更好了
要是閣下在場就更好了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45900507