Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45900406

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่ครั้งหน้าก็หวังว่าจะมีท่านไปด้วยกันนะ
แต่ครั้งหน้าก็หวังว่าจะมีท่านไปด้วยกันนะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่ครั้งหน้าก็หวังว่าจะมีท่านไปด้วยกันนะ
แต่ครั้งหน้าก็หวังว่าจะมีท่านไปด้วยกันนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45900406
Englishen
Still, I hope you'll join me next time
Still, I hope you'll join me next time
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45900406
简体中文zh-CN
不过,还是希望下一次会有阁下作伴
不过,还是希望下一次会有阁下作伴
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45900406
Deutschde
Trotzdem hoffe ich, dass du mich beim nächsten Mal begleitest.
Trotzdem hoffe ich, dass du mich beim nächsten Mal begleitest.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45900406
Españoles
Sin embargo, espero poder contar con tu compañía la próxima vez.
Sin embargo, espero poder contar con tu compañía la próxima vez.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45900406
Françaisfr
J'espère quand même que tu te joindras à moi la prochaine fois.
J'espère quand même que tu te joindras à moi la prochaine fois.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45900406
Bahasa Indonesiaid
Namun, aku berharap lain kali ada kamu yang menemani.
Namun, aku berharap lain kali ada kamu yang menemani.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45900406
日本語ja
次こそはそなたと共に行きたいものだ
次こそはそなたと共に行きたいものだ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45900406
한국어ko
그래도 다음번에는 자네가 함께해주었으면 하네
그래도 다음번에는 자네가 함께해주었으면 하네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45900406
Portuguêspt
Mas espero que, da próxima vez, você esteja ao meu lado
Mas espero que, da próxima vez, você esteja ao meu lado
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45900406
Русскийru
Но всё же надеюсь, что в следующий раз ты составишь мне компанию
Но всё же надеюсь, что в следующий раз ты составишь мне компанию
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45900406
Tiếng Việtvi
Nhưng mà, vẫn hy vọng lần sau sẽ có cậu/cô cùng đồng hành
Nhưng mà, vẫn hy vọng lần sau sẽ có {F#cô}{M#cậu} cùng đồng hành
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45900406
繁體中文zh-TW
不過,還是希望下一次會有閣下作伴
不過,還是希望下一次會有閣下作伴
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45900406