Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45900326

Primary text

ไทย

13 Translations
ทำไมจู่ๆ ก็เรียกฉันอย่างเป็นทางการแบบนี้ล่ะ?
ทำไมจู่ๆ ก็เรียกฉันอย่างเป็นทางการแบบนี้ล่ะ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ทำไมจู่ๆ ก็เรียกฉันอย่างเป็นทางการแบบนี้ล่ะ?
ทำไมจู่ๆ ก็เรียกฉันอย่างเป็นทางการแบบนี้ล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45900326
Englishen
Why the sudden serious tone when calling for me?
Why the sudden serious tone when calling for me?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45900326
简体中文zh-CN
为何突然如此郑重地呼唤我?
为何突然如此郑重地呼唤我?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45900326
Deutschde
Warum sprichst du mich plötzlich so höflich an?
Warum sprichst du mich plötzlich so höflich an?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45900326
Españoles
¿Por qué te diriges a mí de repente con tanta formalidad?
¿Por qué te diriges a mí de repente con tanta formalidad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45900326
Françaisfr
Pourquoi ce ton si sérieux en m'appelant ?
Pourquoi ce ton si sérieux en m'appelant ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45900326
Bahasa Indonesiaid
Mengapa tiba-tiba memanggilku dengan begitu serius?
Mengapa tiba-tiba memanggilku dengan begitu serius?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45900326
日本語ja
なぜ急にそのように改まった呼び方を?
なぜ急にそのように改まった呼び方を?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45900326
한국어ko
갑자기 왜 그렇게 격식을 차리나?
갑자기 왜 그렇게 격식을 차리나?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45900326
Portuguêspt
Por que você está me chamando de repente com tanta seriedade?
Por que você está me chamando de repente com tanta seriedade?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45900326
Русскийru
Почему вы так серьёзно ко мне обращаетесь?
Почему вы так серьёзно ко мне обращаетесь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45900326
Tiếng Việtvi
Sao đột nhiên lại gọi tôi trịnh trọng như vậy?
Sao đột nhiên lại gọi tôi trịnh trọng như vậy?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45900326
繁體中文zh-TW
為何突然如此鄭重地呼喚我?
為何突然如此鄭重地呼喚我?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45900326