Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45900304

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่จู่ๆ ท่าน Wise/Belle มาถามกันแบบนี้...
แต่จู่ๆ ท่าน {M#Wise}{F#Belle} มาถามกันแบบนี้...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่จู่ๆ ท่าน Wise/Belle มาถามกันแบบนี้...
แต่จู่ๆ ท่าน {M#Wise}{F#Belle} มาถามกันแบบนี้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45900304
Englishen
But for you to suddenly ask me something like that out of nowhere...
But for you to suddenly ask me something like that out of nowhere...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45900304
简体中文zh-CN
不过哲/铃阁下突然这样向我发问…
不过{M#哲}{F#铃}阁下突然这样向我发问…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45900304
Deutschde
Dass du mich dies plötzlich fragst,
Dass du mich dies plötzlich fragst,
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45900304
Españoles
Pero que me preguntes algo así de repente...
Pero que me preguntes algo así de repente...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45900304
Françaisfr
Mais que tu me demandes quelque chose comme ça d'un coup...
Mais que tu me demandes quelque chose comme ça d'un coup...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45900304
Bahasa Indonesiaid
Tapi Wise/Belle tiba-tiba bertanya seperti itu padaku...
Tapi {M#Wise}{F#Belle} tiba-tiba bertanya seperti itu padaku...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45900304
日本語ja
しかし、アキラ/リン殿がそのように
問うてくるということは…
しかし、{M#アキラ}{F#リン}殿がそのように
問うてくるということは…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45900304
한국어ko
한데 갑작스럽게 이런 질문을 하는 건…
한데 갑작스럽게 이런 질문을 하는 건…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45900304
Portuguêspt
Mas para você ter me perguntado isso assim, de repente...
Mas para você ter me perguntado isso assim, de repente...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45900304
Русскийru
Но Вайз/Белль, с чего вдруг этот вопрос?
Но {M#Вайз}{F#Белль}, с чего вдруг этот вопрос?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45900304
Tiếng Việtvi
Nhưng Wise/Belle đột nhiên hỏi tôi như vậy...
Nhưng {M#Wise}{F#Belle} đột nhiên hỏi tôi như vậy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45900304
繁體中文zh-TW
不過哲/鈴閣下突然這樣向我發問……
不過{M#哲}{F#鈴}閣下突然這樣向我發問……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45900304