Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45900221

Primary text

ไทย

13 Translations
คิดว่า Wise/Belle น่าจะคุ้นเคยกับเส้นทางใน Booastrum แล้ว
คิดว่า {M#Wise}{F#Belle} น่าจะคุ้นเคยกับเส้นทางใน Booastrum แล้ว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คิดว่า Wise/Belle น่าจะคุ้นเคยกับเส้นทางใน Booastrum แล้ว
คิดว่า {M#Wise}{F#Belle} น่าจะคุ้นเคยกับเส้นทางใน Booastrum แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45900221
Englishen
I'm sure you are no stranger to getting around Booastrum by now
I'm sure you are no stranger to getting around Booastrum by now
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45900221
简体中文zh-CN
想必哲/铃已经对布亚斯特的交通不陌生了
想必{M#哲}{F#铃}已经对布亚斯特的交通不陌生了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45900221
Deutschde
Du bist sicher schon mit dem Verkehrssystem von Booastrum vertraut.
Du bist sicher schon mit dem Verkehrssystem von Booastrum vertraut.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45900221
Españoles
Seguro que ya te has acostumbrado al tráfico de Buastrum.
Seguro que ya te has acostumbrado al tráfico de Buastrum.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45900221
Françaisfr
Tu dois être familier/ère avec Bouastrum maintenant
Tu dois être famili{M#er}{F#ère} avec Bouastrum maintenant
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45900221
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya Wise/Belle sudah tidak asing lagi dengan transportasi di Booastrum.
Sepertinya {M#Wise}{F#Belle} sudah tidak asing lagi dengan transportasi di Booastrum.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45900221
日本語ja
アキラ/リン殿はもうブーアストラムの
街並みには慣れたであろうか?
{M#アキラ}{F#リン}殿はもうブーアストラムの
街並みには慣れたであろうか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45900221
한국어ko
부아스트럼의 교통은 이미 익숙할 테니
부아스트럼의 교통은 이미 익숙할 테니
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45900221
Portuguêspt
Eu imagino que você já esteja familiarizado/familiarizada com o transporte de Astroboo
Eu imagino que você já esteja {F#familiarizada}{M#familiarizado} com o transporte de Astroboo
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45900221
Русскийru
Полагаю, ты уже неплохо разбираешься в транспорте на Банбаструме
Полагаю, ты уже неплохо разбираешься в транспорте на Банбаструме
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45900221
Tiếng Việtvi
Chắc hẳn Wise/Belle đã không còn xa lạ gì với giao thông ở Booastrum nữa
Chắc hẳn {M#Wise}{F#Belle} đã không còn xa lạ gì với giao thông ở Booastrum nữa
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45900221
繁體中文zh-TW
想必哲/鈴已經對布亞斯特的交通不陌生了
想必{M#哲}{F#鈴}已經對布亞斯特的交通不陌生了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45900221