Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45900204

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันก็ยังชินกับการที่ Wise/Belle เรียกฉันว่า Sigrid มากกว่าอยู่ดี!
ฉันก็ยังชินกับการที่ {M#Wise}{F#Belle} เรียกฉันว่า Sigrid มากกว่าอยู่ดี!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันก็ยังชินกับการที่ Wise/Belle เรียกฉันว่า Sigrid มากกว่าอยู่ดี!
ฉันก็ยังชินกับการที่ {M#Wise}{F#Belle} เรียกฉันว่า Sigrid มากกว่าอยู่ดี!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45900204
Englishen
I do prefer it when you call me Sigrid!
I do prefer it when you call me Sigrid!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45900204
简体中文zh-CN
我还是比较习惯哲/铃叫我希格莉德!
我还是比较习惯{M#哲}{F#铃}叫我希格莉德!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45900204
Deutschde
... bin ich es doch eher gewohnt, wenn du mich einfach Sigrid nennst!
... bin ich es doch eher gewohnt, wenn du mich einfach Sigrid nennst!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45900204
Españoles
¡Prefiero que me llames simplemente Sigrid!
¡Prefiero que me llames simplemente Sigrid!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45900204
Françaisfr
Je préfère quand même que tu m'appelles Sigrid !
Je préfère quand même que tu m'appelles Sigrid !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45900204
Bahasa Indonesiaid
Aku lebih terbiasa dipanggil Sigrid oleh Wise/Belle!
Aku lebih terbiasa dipanggil Sigrid oleh {M#Wise}{F#Belle}!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45900204
日本語ja
やはり、そなたからは
普通に名を呼ばれる方が
落ち着くというものだ!
やはり、そなたからは
普通に名を呼ばれる方が
落ち着くというものだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45900204
한국어ko
그래도 난 자네가 시그리드 씨라고 불러주는 게 더 편하다네!
그래도 난 자네가 시그리드 씨라고 불러주는 게 더 편하다네!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45900204
Portuguêspt
Eu ainda prefiro que o Wise/a Belle me chame de Sigrid!
Eu ainda prefiro que {M#o Wise}{F#a Belle} me chame de Sigrid!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45900204
Русскийru
Мне всё-таки хотелось бы без «командора» и на ты
Мне всё-таки хотелось бы без «командора» и на ты
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45900204
Tiếng Việtvi
Tôi vẫn quen Wise/Belle gọi tôi là Sigrid hơn!
Tôi vẫn quen {M#Wise}{F#Belle} gọi tôi là Sigrid hơn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45900204
繁體中文zh-TW
我還是比較習慣哲/鈴叫我希格莉德!
我還是比較習慣{M#哲}{F#鈴}叫我希格莉德!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45900204