Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45800705

Primary text

ไทย

13 Translations
เพราะถึงยังไง ก็มีบางคนที่เอาแต่จำมันไว้เหมือนคนซื่อบื้อไงล่ะ
เพราะถึงยังไง ก็มีบางคนที่เอาแต่จำมันไว้เหมือนคนซื่อบื้อไงล่ะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เพราะถึงยังไง ก็มีบางคนที่เอาแต่จำมันไว้เหมือนคนซื่อบื้อไงล่ะ
เพราะถึงยังไง ก็มีบางคนที่เอาแต่จำมันไว้เหมือนคนซื่อบื้อไงล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45800705
Englishen
After all, some people will foolishly keep holding on to it
After all, some people will foolishly keep holding on to it
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45800705
简体中文zh-CN
毕竟有些人会傻乎乎地一直记着
毕竟有些人会傻乎乎地一直记着
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45800705
Deutschde
Manche Leute merken sich solche Dinge nämlich dummerweise für immer.
Manche Leute merken sich solche Dinge nämlich dummerweise für immer.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45800705
Españoles
Al fin y al cabo, hay quienes son tan ingenuos que se las creen.
Al fin y al cabo, hay quienes son tan ingenuos que se las creen.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45800705
Françaisfr
Certaines personnes s'y accrocheront bêtement...
Certaines personnes s'y accrocheront bêtement...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45800705
Bahasa Indonesiaid
Bagaimanapun, ada orang yang dengan bodohnya terus menaruh harapan pada janji itu.
Bagaimanapun, ada orang yang dengan bodohnya terus menaruh harapan pada janji itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45800705
日本語ja
ずっと覚えてるおバカさんもいるんだから
ずっと覚えてるおバカさんもいるんだから
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45800705
한국어ko
누군가는 멍청하게 계속 기억하고 있을 테니까요
누군가는 멍청하게 계속 기억하고 있을 테니까요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45800705
Portuguêspt
Porque tem gente que vai acreditar e esperar.
Porque tem gente que vai acreditar e esperar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45800705
Русскийru
А то некоторые, знаешь ли, бывают глупые, но памятливые
А то некоторые, знаешь ли, бывают глупые, но памятливые
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45800705
Tiếng Việtvi
Dù sao cũng có người cứ ngốc nghếch nhớ mãi
Dù sao cũng có người cứ ngốc nghếch nhớ mãi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45800705
繁體中文zh-TW
畢竟有些人會傻乎乎地一直記著
畢竟有些人會傻乎乎地一直記著
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45800705