Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45800501

Primary text

ไทย

13 Translations
ขอคิดดูก่อนนะ ว่าจะอธิบายถึงผู้สมรู้ร่วมคิดที่หายตัวไปคนนั้นว่ายังไงดี?
ขอคิดดูก่อนนะ ว่าจะอธิบายถึงผู้สมรู้ร่วมคิดที่หายตัวไปคนนั้นว่ายังไงดี?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ขอคิดดูก่อนนะ ว่าจะอธิบายถึงผู้สมรู้ร่วมคิดที่หายตัวไปคนนั้นว่ายังไงดี?
ขอคิดดูก่อนนะ ว่าจะอธิบายถึงผู้สมรู้ร่วมคิดที่หายตัวไปคนนั้นว่ายังไงดี?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45800501
Englishen
Let me think... how would I describe a certain missing partner-in-crime?
Let me think... how would I describe a certain missing partner-in-crime?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45800501
简体中文zh-CN
让我想想,该怎么形容某位失踪的共犯呢?
让我想想,该怎么形容某位失踪的共犯呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45800501
Deutschde
Lass mal sehen ... Wie sollte ich einen gewissen verschwundenen Komplizen/eine gewisse verschwundene Komplizin beschreiben ...?
Lass mal sehen ... Wie sollte ich {M#einen gewissen verschwundenen Komplizen}{F#eine gewisse verschwundene Komplizin} beschreiben ...?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45800501
Españoles
A ver, ¿cómo describiría a cierto/a cómplice desaparecido/a?
A ver, ¿cómo describiría a ciert{M#o}{F#a} cómplice desaparecid{M#o}{F#a}?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45800501
Françaisfr
Dis... comment faut-il qualifier un{F#e} certain{F#e} complice{F#e} disparu{F#e} ?
Dis... comment faut-il qualifier un{F#e} certain{F#e} complice{F#e} disparu{F#e} ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45800501
Bahasa Indonesiaid
Biar kupikir... bagaimana cara menggambarkan seorang rekan yang menghilang?
Biar kupikir... bagaimana cara menggambarkan seorang rekan yang menghilang?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45800501
日本語ja
さてと、行方不明になった共犯者さんを、どう表現したらいいかな?
さてと、行方不明になった共犯者さんを、どう表現したらいいかな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45800501
한국어ko
어디 보자, 실종된 공범 씨를 어떻게 표현해야 할까요?
어디 보자, 실종된 공범 씨를 어떻게 표현해야 할까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45800501
Portuguêspt
Agora me diz... como eu chamo um certo/uma certa cúmplice que desapareceu?
Agora me diz... como eu chamo {M#um certo}{F#uma certa} cúmplice que desapareceu?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45800501
Русскийru
Дай-ка подумать, как же описать одного пропавшего сообщника/одну пропавшую сообщницу?
Дай-ка подумать, как же описать {M#одного пропавшего сообщника}{F#одну пропавшую сообщницу}?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45800501
Tiếng Việtvi
Để tôi nghĩ xem, nên hình dung vị đồng phạm mất tích nào đó thế nào nhỉ?
Để tôi nghĩ xem, nên hình dung vị đồng phạm mất tích nào đó thế nào nhỉ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45800501
繁體中文zh-TW
讓我想想,該怎麼形容某位失蹤的共犯呢?
讓我想想,該怎麼形容某位失蹤的共犯呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45800501