Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45800312

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อก่อนเวลาไปกินข้าวด้วยกัน ไม่มีใครเลือกหม้อไฟเลย
เมื่อก่อนเวลาไปกินข้าวด้วยกัน ไม่มีใครเลือกหม้อไฟเลย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อก่อนเวลาไปกินข้าวด้วยกัน ไม่มีใครเลือกหม้อไฟเลย
เมื่อก่อนเวลาไปกินข้าวด้วยกัน ไม่มีใครเลือกหม้อไฟเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45800312
Englishen
Back when we'd have group dinners, no one ever picked hot pot
Back when we'd have group dinners, no one ever picked hot pot
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45800312
简体中文zh-CN
以前聚餐的时候大家都不选火锅
以前聚餐的时候大家都不选火锅
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45800312
Deutschde
Bei früheren Treffen hat nie jemand Feuertopf ausgewählt.
Bei früheren Treffen hat nie jemand Feuertopf ausgewählt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45800312
Españoles
Antes, cuando salíamos a comer en grupo, nadie la pedía.
Antes, cuando salíamos a comer en grupo, nadie la pedía.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45800312
Françaisfr
Quand on se retrouvait pour dîner en groupe, personne ne prenait de la fondue
Quand on se retrouvait pour dîner en groupe, personne ne prenait de la fondue
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45800312
Bahasa Indonesiaid
Dulu saat makan bersama, tidak ada yang memilih hotpot.
Dulu saat makan bersama, tidak ada yang memilih hotpot.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45800312
日本語ja
昔みんなで集まってごはん食べる時、誰も鍋料理を選ばなかったんだよね
昔みんなで集まってごはん食べる時、誰も鍋料理を選ばなかったんだよね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45800312
한국어ko
예전에 다 같이 모여서 밥 먹을 땐 다들 훠궈를 안 골랐어요
예전에 다 같이 모여서 밥 먹을 땐 다들 훠궈를 안 골랐어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45800312
Portuguêspt
Na época dos encontros, o pessoal nunca queria hot pot.
Na época dos encontros, o pessoal nunca queria hot pot.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45800312
Русскийru
Когда мы с друзьями собирались вместе, ни разу не ходили есть хотпот
Когда мы с друзьями собирались вместе, ни разу не ходили есть хотпот
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45800312
Tiếng Việtvi
Trước đây lúc tụ tập ăn uống mọi người đều không chọn lẩu
Trước đây lúc tụ tập ăn uống mọi người đều không chọn lẩu
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45800312
繁體中文zh-TW
以前聚餐的時候大家都不選火鍋
以前聚餐的時候大家都不選火鍋
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45800312