Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45800301

Primary text

ไทย

13 Translations
คุณผู้สมรู้ร่วมคิด/คุณผู้สมรู้ร่วมคิด คงไม่ได้ลืมฉันไปแล้วใช่มั้ย?
{M#คุณผู้สมรู้ร่วมคิด}{F#คุณผู้สมรู้ร่วมคิด} คงไม่ได้ลืมฉันไปแล้วใช่มั้ย?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คุณผู้สมรู้ร่วมคิด/คุณผู้สมรู้ร่วมคิด คงไม่ได้ลืมฉันไปแล้วใช่มั้ย?
{M#คุณผู้สมรู้ร่วมคิด}{F#คุณผู้สมรู้ร่วมคิด} คงไม่ได้ลืมฉันไปแล้วใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45800301
Englishen
You haven't forgotten me have you, my partner-in-crime?
You haven't forgotten me have you, my partner-in-crime?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45800301
简体中文zh-CN
共犯先生/共犯小姐,你该不会把我忘记了吧?
{M#共犯先生}{F#共犯小姐},你该不会把我忘记了吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45800301
Deutschde
Mein Komplize/Meine Komplizin, du hast mich doch nicht etwa vergessen?
{M#Mein Komplize}{F#Meine Komplizin}, du hast mich doch nicht etwa vergessen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45800301
Españoles
No me habrás olvidado, ¿no, mi querido cómplice/querida cómplice?
No me habrás olvidado, ¿no, mi {M#querido cómplice}{F#querida cómplice}?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45800301
Françaisfr
Tu ne m'as pas oubliée, n'est-ce pas, mon/ma complice ?
Tu ne m'as pas oubliée, n'est-ce pas, {M#mon}{F#ma} complice ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45800301
Bahasa Indonesiaid
Tuan rekan kriminal/Nona rekan kriminal, kamu tidak akan melupakanku, kan?
{M#Tuan rekan kriminal}{F#Nona rekan kriminal}, kamu tidak akan melupakanku, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45800301
日本語ja
共犯者さん、私のこと忘れてな~い?
共犯者さん、私のこと忘れてな~い?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45800301
한국어ko
공범 씨, 설마 저를 잊으신 건 아니겠죠?
공범 씨, 설마 저를 잊으신 건 아니겠죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45800301
Portuguêspt
Meu cúmplice/Minha cúmplice, espero que não tenha me esquecido!
{M#Meu cúmplice}{F#Minha cúmplice}, espero que não tenha me esquecido!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45800301
Русскийru
Господин сообщник/Госпожа сообщница, ты ведь про меня не забыл{F#а}?
{M#Господин сообщник}{F#Госпожа сообщница}, ты ведь про меня не забыл{F#а}?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45800301
Tiếng Việtvi
Quý ngài đồng phạm/Quý cô đồng phạm, đừng nói là cậu/cô quên tôi rồi nhé?
{M#Quý ngài đồng phạm}{F#Quý cô đồng phạm}, đừng nói là {F#cô}{M#cậu} quên tôi rồi nhé?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45800301
繁體中文zh-TW
共犯先生/共犯小姐,你該不會把我忘記了吧?
{M#共犯先生}{F#共犯小姐},你該不會把我忘記了吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45800301