Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45700606

Primary text

ไทย

13 Translations
ม้านั่งในสวนสาธารณะ พอนั่งคนเดียวแล้ว มันดูน่าสงสารไปหน่อยนะ~
ม้านั่งในสวนสาธารณะ พอนั่งคนเดียวแล้ว มันดูน่าสงสารไปหน่อยนะ~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ม้านั่งในสวนสาธารณะ พอนั่งคนเดียวแล้ว มันดูน่าสงสารไปหน่อยนะ~
ม้านั่งในสวนสาธารณะ พอนั่งคนเดียวแล้ว มันดูน่าสงสารไปหน่อยนะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45700606
Englishen
Sitting alone on a park bench feels kind of pitiful, doesn't it?
Sitting alone on a park bench feels kind of pitiful, doesn't it?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45700606
简体中文zh-CN
公园的长椅,一个人坐起来显得有些可怜呢~
公园的长椅,一个人坐起来显得有些可怜呢~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45700606
Deutschde
Allein auf einer Bank im Park zu sitzen, fühlt sich recht erbärmlich an, denkst du nicht?
Allein auf einer Bank im Park zu sitzen, fühlt sich recht erbärmlich an, denkst du nicht?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45700606
Españoles
Sentarse a solas en el banco de un parque da un poco de pena, no?
Sentarse a solas en el banco de un parque da un poco de pena, no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45700606
Françaisfr
Rester seule sur un banc de parc, ça fait un peu pathétique, non ?
Rester seule sur un banc de parc, ça fait un peu pathétique, non ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45700606
Bahasa Indonesiaid
Duduk sendirian di bangku taman terasa menyedihkan, kan?
Duduk sendirian di bangku taman terasa menyedihkan, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45700606
日本語ja
公園のベンチに一人で座ってると、
ちょっと寂しい気持ちになるのだ…
公園のベンチに一人で座ってると、
ちょっと寂しい気持ちになるのだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45700606
한국어ko
공원 벤치에 혼자 앉아있으면 좀 불쌍해 보인다고~
공원 벤치에 혼자 앉아있으면 좀 불쌍해 보인다고~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45700606
Portuguêspt
Sentar sozinha no banco de um parque é de dar pena, sabia?
Sentar sozinha no banco de um parque é de dar pena, sabia?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45700606
Русскийru
Сидеть одной на лавочке в парке очень грустно...
Сидеть одной на лавочке в парке очень грустно...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45700606
Tiếng Việtvi
Băng ghế công viên, ngồi một mình trông có vẻ hơi đáng thương nhỉ~
Băng ghế công viên, ngồi một mình trông có vẻ hơi đáng thương nhỉ~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45700606
繁體中文zh-TW
公園的長椅,一個人坐起來顯得有些可憐~
公園的長椅,一個人坐起來顯得有些可憐~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45700606