Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45700328

Primary text

ไทย

13 Translations
มีเรื่องอะไรถึงทำให้นาย/เธอ เรียกหาอย่างกระตือรือร้นขนาดนี้?
มีเรื่องอะไรถึงทำให้{M#นาย}{F#เธอ} เรียกหาอย่างกระตือรือร้นขนาดนี้?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มีเรื่องอะไรถึงทำให้นาย/เธอ เรียกหาอย่างกระตือรือร้นขนาดนี้?
มีเรื่องอะไรถึงทำให้{M#นาย}{F#เธอ} เรียกหาอย่างกระตือรือร้นขนาดนี้?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45700328
Englishen
What kind of emergency had you calling for me that eagerly?
What kind of emergency had you calling for me that eagerly?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45700328
简体中文zh-CN
有什么事能召唤来你如此殷切的呼唤?
有什么事能召唤来你如此殷切的呼唤?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45700328
Deutschde
Was gibt es für einen Notfall, dass du mich so ungeduldig rufst?
Was gibt es für einen Notfall, dass du mich so ungeduldig rufst?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45700328
Españoles
A qué se debe esta llamada tan entusiasta?
A qué se debe esta llamada tan entusiasta?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45700328
Françaisfr
Qu'est-ce qui t'arrive pour que tu m'appelles en urgence ?
Qu'est-ce qui t'arrive pour que tu m'appelles en urgence ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45700328
Bahasa Indonesiaid
Ada perlu apa sampai memanggilku seheboh itu?
Ada perlu apa sampai memanggilku seheboh itu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45700328
日本語ja
そんな連呼して、
一体何があったのだ?
そんな連呼して、
一体何があったのだ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45700328
한국어ko
무슨 일이길래 이렇게 간절하게 부르는 거야?
무슨 일이길래 이렇게 간절하게 부르는 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45700328
Portuguêspt
O que foi que te fez me chamar com tanta urgência?
O que foi que te fez me chamar com tanta urgência?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45700328
Русскийru
Зачем я тебе так срочно понадобилась?
Зачем я тебе так срочно понадобилась?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45700328
Tiếng Việtvi
Có chuyện gì mà khiến cậu/cô gọi tha thiết đến vậy?
Có chuyện gì mà khiến {F#cô}{M#cậu} gọi tha thiết đến vậy?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45700328
繁體中文zh-TW
有什麼事能召喚來你如此殷切的呼喚?
有什麼事能召喚來你如此殷切的呼喚?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45700328