Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45700306

Primary text

ไทย

13 Translations
งั้นวันนี้ท่าน Wise/Belle เอาเรื่องยุ่งยากอะไรมาให้ฉันล่ะ?
งั้นวันนี้ท่าน {M#Wise}{F#Belle} เอาเรื่องยุ่งยากอะไรมาให้ฉันล่ะ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
งั้นวันนี้ท่าน Wise/Belle เอาเรื่องยุ่งยากอะไรมาให้ฉันล่ะ?
งั้นวันนี้ท่าน {M#Wise}{F#Belle} เอาเรื่องยุ่งยากอะไรมาให้ฉันล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45700306
Englishen
So, what kind of trouble have you brought me today?
So, what kind of trouble have you brought me today?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45700306
简体中文zh-CN
那么,小哲/小铃大人今天给我找了什么麻烦?
那么,{M#小哲}{F#小铃}大人今天给我找了什么麻烦?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45700306
Deutschde
Also, was für Ärger bringst du mir heute?
Also, was für Ärger bringst du mir heute?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45700306
Españoles
Dime, en qué problema me vas a meter hoy, señor Wise/señorita Belle?
Dime, en qué problema me vas a meter hoy, {M#señor Wise}{F#señorita Belle}?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45700306
Françaisfr
Alors, quel genre d'ennuis tu m'as apporté aujourd'hui ?
Alors, quel genre d'ennuis tu m'as apporté aujourd'hui ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45700306
Bahasa Indonesiaid
Jadi, masalah apa yang kamu bawa hari ini, Wise/Belle?
Jadi, masalah apa yang kamu bawa hari ini, {M#Wise}{F#Belle}?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45700306
日本語ja
さてアキラ/リン様、
今日はどんな厄介事を持ってきてくれたのだ?
さて{M#アキラ}{F#リン}様、
今日はどんな厄介事を持ってきてくれたのだ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45700306
한국어ko
그럼, 와이즈/벨 님은 오늘 또 무슨 골칫거리를 가져오신 걸까나?
그럼, {M#와이즈}{F#벨} 님은 오늘 또 무슨 골칫거리를 가져오신 걸까나?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45700306
Portuguêspt
Então, que tipo de problema você traz pra mim hoje, Senhor Wise/Senhorita Belle?
Então, que tipo de problema você traz pra mim hoje, {M#Senhor Wise}{F#Senhorita Belle}?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45700306
Русскийru
Итак, что за неприятности устроил{F#а} мне сегодня Вайз/Белль?
Итак, что за неприятности устроил{F#а} мне сегодня {M#Вайз}{F#Белль}?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45700306
Tiếng Việtvi
Vậy, Wise/Belle đại nhân hôm nay mang rắc rối gì đến cho tôi đây?
Vậy, {M#Wise}{F#Belle} đại nhân hôm nay mang rắc rối gì đến cho tôi đây?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45700306
繁體中文zh-TW
那麼,小哲/小鈴大人今天給我找了什麼麻煩?
那麼,{M#小哲}{F#小鈴}大人今天給我找了什麼麻煩?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45700306