Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45700241

Primary text

ไทย

13 Translations
เทียบกับการแก้ปัญหาแล้ว ยังไงซะฉันก็ถนัดสร้างปัญหามากกว่าล่ะนะ~
เทียบกับการแก้ปัญหาแล้ว ยังไงซะฉันก็ถนัดสร้างปัญหามากกว่าล่ะนะ~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เทียบกับการแก้ปัญหาแล้ว ยังไงซะฉันก็ถนัดสร้างปัญหามากกว่าล่ะนะ~
เทียบกับการแก้ปัญหาแล้ว ยังไงซะฉันก็ถนัดสร้างปัญหามากกว่าล่ะนะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45700241
Englishen
After all, I'm way better at causing trouble than solving it~
After all, I'm way better at causing trouble than solving it~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45700241
简体中文zh-CN
毕竟比起解决麻烦,我还是更擅长惹麻烦~
毕竟比起解决麻烦,我还是更擅长惹麻烦~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45700241
Deutschde
Immerhin bin ich viel besser darin, Ärger zu verursachen, statt ihn zu lösen~
Immerhin bin ich viel besser darin, Ärger zu verursachen, statt ihn zu lösen~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45700241
Españoles
Después de todo, se me da mucho mejor causar problemas que resolverlos~
Después de todo, se me da mucho mejor causar problemas que resolverlos~
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45700241
Françaisfr
Après tout, je suis meilleure pour créer des problèmes que pour les régler~
Après tout, je suis meilleure pour créer des problèmes que pour les régler~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45700241
Bahasa Indonesiaid
Bagaimanapun, aku lebih ahli membuat masalah daripada menyelesaikannya~
Bagaimanapun, aku lebih ahli membuat masalah daripada menyelesaikannya~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45700241
日本語ja
だって厄介事は解決するより、
起こすほうが得意なのだ!
だって厄介事は解決するより、
起こすほうが得意なのだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45700241
한국어ko
난 문제를 해결하는 것보다 문제를 일으키는 걸 더 잘하거든~
난 문제를 해결하는 것보다 문제를 일으키는 걸 더 잘하거든~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45700241
Portuguêspt
Afinal, sou muito melhor em causar problemas do que resolver
Afinal, sou muito melhor em causar problemas do que resolver
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45700241
Русскийru
Всё-таки создавать проблемы я умею куда лучше, чем решать!
Всё-таки создавать проблемы я умею куда лучше, чем решать!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45700241
Tiếng Việtvi
Dù sao thì so với việc giải quyết rắc rối, tôi vẫn giỏi gây rắc rối hơn~
Dù sao thì so với việc giải quyết rắc rối, tôi vẫn giỏi gây rắc rối hơn~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45700241
繁體中文zh-TW
畢竟比起解決麻煩,我還是更擅長惹麻煩~
畢竟比起解決麻煩,我還是更擅長惹麻煩~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45700241