Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45700231

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้าฉันอยู่ในที่แบบนั้นนานๆ มีหวังอดไม่ได้ ที่จะลดกำลังขับเสียงของ Bangboo ทั้งหมดลงครึ่งนึงแน่
ถ้าฉันอยู่ในที่แบบนั้นนานๆ มีหวังอดไม่ได้ ที่จะลดกำลังขับเสียงของ Bangboo ทั้งหมดลงครึ่งนึงแน่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้าฉันอยู่ในที่แบบนั้นนานๆ มีหวังอดไม่ได้ ที่จะลดกำลังขับเสียงของ Bangboo ทั้งหมดลงครึ่งนึงแน่
ถ้าฉันอยู่ในที่แบบนั้นนานๆ มีหวังอดไม่ได้ ที่จะลดกำลังขับเสียงของ Bangboo ทั้งหมดลงครึ่งนึงแน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45700231
Englishen
If I lived in a place like that for too long, I wouldn't be able to resist lowering all the Bangboo's sound output.
If I lived in a place like that for too long, I wouldn't be able to resist lowering all the Bangboo's sound output.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45700231
简体中文zh-CN
我在那种地方住久了,会忍不住把所有邦布的音频功率减半的
我在那种地方住久了,会忍不住把所有邦布的音频功率减半的
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45700231
Deutschde
Würde ich zu lang an einem solchen Ort leben, könnte ich nicht anders, als den Lärm zu reduzieren, den all die Bangboos von sich geben.
Würde ich zu lang an einem solchen Ort leben, könnte ich nicht anders, als den Lärm zu reduzieren, den all die Bangboos von sich geben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45700231
Españoles
Si viviera mucho tiempo en un lugar así, no podría evitar la tentación de reducir la potencia de audio de los bangbús
Si viviera mucho tiempo en un lugar así, no podría evitar la tentación de reducir la potencia de audio de los bangbús
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45700231
Françaisfr
Si je restais trop longtemps dans un endroit comme ça, je ne pourrais pas m'empêcher de réduire le volume de tous les Bangbous.
Si je restais trop longtemps dans un endroit comme ça, je ne pourrais pas m'empêcher de réduire le volume de tous les Bangbous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45700231
Bahasa Indonesiaid
Kalau aku tinggal terlalu lama di tempat seperti itu, aku pasti tidak tahan untuk menurunkan setengah daya audio semua Bangboo.
Kalau aku tinggal terlalu lama di tempat seperti itu, aku pasti tidak tahan untuk menurunkan setengah daya audio semua Bangboo.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45700231
日本語ja
あんなところに長く住んでたら、
ボンプの音声出力を片っ端から
半分に下げたくなるに違いないのだ
あんなところに長く住んでたら、
ボンプの音声出力を片っ端から
半分に下げたくなるに違いないのだ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45700231
한국어ko
그런 곳에서 오래 살다 보면, 나도 모르게 모든 「Bangboo」의 볼륨을 절반으로 줄이고 싶어질 거야
그런 곳에서 오래 살다 보면, 나도 모르게 모든 「Bangboo」의 볼륨을 절반으로 줄이고 싶어질 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45700231
Portuguêspt
Se eu morasse num lugar assim por muito tempo, eu não resistiria diminuir a potência de áudio dos Bangboos
Se eu morasse num lugar assim por muito tempo, eu não resistiria diminuir a potência de áudio dos Bangboos
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45700231
Русскийru
Если долго жить в таком месте, точно захочешь убавить у всех банбу громкость
Если долго жить в таком месте, точно захочешь убавить у всех банбу громкость
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45700231
Tiếng Việtvi
Tôi mà ở lâu tại một nơi như thế, chắc sẽ không nhịn được mà giảm một nửa công suất âm thanh của tất cả Bangboo mất
Tôi mà ở lâu tại một nơi như thế, chắc sẽ không nhịn được mà giảm một nửa công suất âm thanh của tất cả Bangboo mất
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45700231
繁體中文zh-TW
我在那種地方住久了,會忍不住把所有邦布的音頻功率減半的
我在那種地方住久了,會忍不住把所有邦布的音頻功率減半的
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45700231