Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45700110

Primary text

ไทย

13 Translations
ไว้นาย/เธอได้หนังมาเมื่อไหร่ แล้วฉันจะไปหาที่ Amber Hall นะ!
ไว้{M#นาย}{F#เธอ}ได้หนังมาเมื่อไหร่ แล้วฉันจะไปหาที่ Amber Hall นะ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไว้นาย/เธอได้หนังมาเมื่อไหร่ แล้วฉันจะไปหาที่ Amber Hall นะ!
ไว้{M#นาย}{F#เธอ}ได้หนังมาเมื่อไหร่ แล้วฉันจะไปหาที่ Amber Hall นะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45700110
Englishen
Once you've got the movie ready, I'll come find you at Amber Hall!
Once you've got the movie ready, I'll come find you at Amber Hall!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45700110
简体中文zh-CN
等到你准备好影片,我就来琥珀馆找你!
等到你准备好影片,我就来琥珀馆找你!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45700110
Deutschde
Sobald du den Film bereit hast, such ich dich in der Bernsteinhalle auf!
Sobald du den Film bereit hast, such ich dich in der Bernsteinhalle auf!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45700110
Españoles
Cuando tengas la película lista, iré a verte a la Residencia Ámbar!
Cuando tengas la película lista, iré a verte a la Residencia Ámbar!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45700110
Françaisfr
Une fois que tu auras le film, je viendrai te rejoindre à la Résidence Ambre !
Une fois que tu auras le film, je viendrai te rejoindre à la Résidence Ambre !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45700110
Bahasa Indonesiaid
Setelah kamu siapkan videonya, aku akan menemuimu di Amber Hall!
Setelah kamu siapkan videonya, aku akan menemuimu di Amber Hall!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45700110
日本語ja
ビデオの準備ができたら言うのだ、
アンバー・ホールに会いに行くのだ!
ビデオの準備ができたら言うのだ、
アンバー・ホールに会いに行くのだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45700110
한국어ko
비디오 준비되면 앰버홀로 갈게!
비디오 준비되면 앰버홀로 갈게!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45700110
Portuguêspt
Quando o filme estiver pronto, eu te encontro no Pavilhão Âmbar!
Quando o filme estiver pronto, eu te encontro no Pavilhão Âmbar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45700110
Русскийru
Тогда отыщи пока кассету — и встретимся в Эмбер-холле!
Тогда отыщи пока кассету — и встретимся в Эмбер-холле!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45700110
Tiếng Việtvi
Đợi khi cậu/cô chuẩn bị xong phim, tôi sẽ đến Viện Hổ Phách tìm cậu/cô!
Đợi khi {F#cô}{M#cậu} chuẩn bị xong phim, tôi sẽ đến Viện Hổ Phách tìm {F#cô}{M#cậu}!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45700110
繁體中文zh-TW
等到你準備好影片,我就來琥珀館找你!
等到你準備好影片,我就來琥珀館找你!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45700110