Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45600701

Primary text

ไทย

13 Translations
Wise/Belle เมื่อวานไม่เห็นนาย/เธอเลย ไปเจอเรื่องยุ่งยากอะไรเข้ารึเปล่า?
{M#Wise}{F#Belle} เมื่อวานไม่เห็น{M#นาย}{F#เธอ}เลย ไปเจอเรื่องยุ่งยากอะไรเข้ารึเปล่า?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Wise/Belle เมื่อวานไม่เห็นนาย/เธอเลย ไปเจอเรื่องยุ่งยากอะไรเข้ารึเปล่า?
{M#Wise}{F#Belle} เมื่อวานไม่เห็น{M#นาย}{F#เธอ}เลย ไปเจอเรื่องยุ่งยากอะไรเข้ารึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45600701
Englishen
Wise/Belle, you were nowhere to be found yesterday. Did you run into trouble?
{M#Wise}{F#Belle}, you were nowhere to be found yesterday. Did you run into trouble?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45600701
简体中文zh-CN
哲/铃,昨天一直不见你的身影,遇到什么麻烦了吗?
{M#哲}{F#铃},昨天一直不见你的身影,遇到什么麻烦了吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45600701
Deutschde
Wise/Belle, gestern warst du nirgends zu finden. Bist du in Schwierigkeiten geraten?
{M#Wise}{F#Belle}, gestern warst du nirgends zu finden. Bist du in Schwierigkeiten geraten?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45600701
Españoles
Wise/Belle, ayer no te vi por ninguna parte, ¿tuviste algún problema?
{M#Wise}{F#Belle}, ayer no te vi por ninguna parte, ¿tuviste algún problema?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45600701
Françaisfr
Wise/Belle, tu étais introuvable hier. Tu as eu des problèmes ?
{M#Wise}{F#Belle}, tu étais introuvable hier. Tu as eu des problèmes ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45600701
Bahasa Indonesiaid
Wise/Belle, kemarin aku tidak melihatmu sama sekali, apa ada masalah?
{M#Wise}{F#Belle}, kemarin aku tidak melihatmu sama sekali, apa ada masalah?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45600701
日本語ja
アキラさん/リンさん、
昨日はずっと見かけなかったけれど…
何かトラブルに巻き込まれたのかしら?
{M#アキラさん}{F#リンさん}、
昨日はずっと見かけなかったけれど…
何かトラブルに巻き込まれたのかしら?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45600701
한국어ko
와이즈 씨/벨 씨, 어제 종일 보이지 않던데, 무슨 일 있었나요?
{M#와이즈 씨}{F#벨 씨}, 어제 종일 보이지 않던데, 무슨 일 있었나요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45600701
Portuguêspt
Wise/Belle, não te vi ontem o dia todo. Aconteceu alguma coisa?
{M#Wise}{F#Belle}, não te vi ontem o dia todo. Aconteceu alguma coisa?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45600701
Русскийru
Вайз/Белль, тебя вчера весь день не было видно. У тебя какие-то неприятности?
{M#Вайз}{F#Белль}, тебя вчера весь день не было видно. У тебя какие-то неприятности?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45600701
Tiếng Việtvi
Wise/Belle, hôm qua mãi không thấy bóng dáng cậu/cô đâu, gặp rắc rối gì sao?
{M#Wise}{F#Belle}, hôm qua mãi không thấy bóng dáng {F#cô}{M#cậu} đâu, gặp rắc rối gì sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45600701
繁體中文zh-TW
哲/鈴,昨天一直不見你的身影,遇到什麼麻煩了嗎?
{M#哲}{F#鈴},昨天一直不見你的身影,遇到什麼麻煩了嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45600701