Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45600502

Primary text

ไทย

13 Translations
ได้เจอคนรู้จักตั้งหลายคน ก็ถือว่าไม่เสียเที่ยวแล้ว
ได้เจอคนรู้จักตั้งหลายคน ก็ถือว่าไม่เสียเที่ยวแล้ว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ได้เจอคนรู้จักตั้งหลายคน ก็ถือว่าไม่เสียเที่ยวแล้ว
ได้เจอคนรู้จักตั้งหลายคน ก็ถือว่าไม่เสียเที่ยวแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45600502
Englishen
I ran into a few familiar faces. It wasn't a waste of a trip in the end.
I ran into a few familiar faces. It wasn't a waste of a trip in the end.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45600502
简体中文zh-CN
见到不少旧识,也算不虚此行了
见到不少旧识,也算不虚此行了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45600502
Deutschde
Ich bin ein paar vertrauten Gesichtern begegnet. Am Ende war der Ausflug also nicht umsonst.
Ich bin ein paar vertrauten Gesichtern begegnet. Am Ende war der Ausflug also nicht umsonst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45600502
Españoles
Me encontré con varios viejos conocidos, así que el viaje no fue en vano.
Me encontré con varios viejos conocidos, así que el viaje no fue en vano.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45600502
Françaisfr
J'ai croisé quelques têtes familières. Le trajet n'était pas vain, finalement.
J'ai croisé quelques têtes familières. Le trajet n'était pas vain, finalement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45600502
Bahasa Indonesiaid
Aku bertemu banyak kenalan lama. Perjalanan ini tidak sia-sia.
Aku bertemu banyak kenalan lama. Perjalanan ini tidak sia-sia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45600502
日本語ja
懐かしい顔ぶれにも会えたし
行った甲斐があったわね
懐かしい顔ぶれにも会えたし
行った甲斐があったわね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45600502
한국어ko
오랜 지인들을 꽤 만났으니, 헛걸음한 건 아닌 셈이죠
오랜 지인들을 꽤 만났으니, 헛걸음한 건 아닌 셈이죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45600502
Portuguêspt
Encontrar tantos rostos conhecidos já fez valer a viagem.
Encontrar tantos rostos conhecidos já fez valer a viagem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45600502
Русскийru
Удалось повидать немало старых знакомых, так что оно того стоило
Удалось повидать немало старых знакомых, так что оно того стоило
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45600502
Tiếng Việtvi
Gặp được không ít người quen cũ, cũng coi như không uổng phí chuyến đi này
Gặp được không ít người quen cũ, cũng coi như không uổng phí chuyến đi này
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45600502
繁體中文zh-TW
見到不少舊識,也算不虛此行了
見到不少舊識,也算不虛此行了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45600502