Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45600108

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่การตรวจสอบเนื้อหาก็ยังเป็นสิ่งจำเป็นอยู่ดี เพราะงั้น... ก็เลยต้องมาลองเสี่ยงดวงกับผู้จัดการดูน่ะ
แต่การตรวจสอบเนื้อหาก็ยังเป็นสิ่งจำเป็นอยู่ดี เพราะงั้น... ก็เลยต้องมาลองเสี่ยงดวงกับผู้จัดการดูน่ะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่การตรวจสอบเนื้อหาก็ยังเป็นสิ่งจำเป็นอยู่ดี เพราะงั้น... ก็เลยต้องมาลองเสี่ยงดวงกับผู้จัดการดูน่ะ
แต่การตรวจสอบเนื้อหาก็ยังเป็นสิ่งจำเป็นอยู่ดี เพราะงั้น... ก็เลยต้องมาลองเสี่ยงดวงกับผู้จัดการดูน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45600108
Englishen
But content moderation is still a must, so... I'm here to try my luck with you.
But content moderation is still a must, so... I'm here to try my luck with you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45600108
简体中文zh-CN
但内容审核仍是必要的,所以…只得来店长这里碰碰运气
但内容审核仍是必要的,所以…只得来店长这里碰碰运气
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45600108
Deutschde
Aber eine Inhaltsprüfung ist dennoch notwendig, deshalb ... wollte ich mein Glück bei dir versuchen.
Aber eine Inhaltsprüfung ist dennoch notwendig, deshalb ... wollte ich mein Glück bei dir versuchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45600108
Españoles
Pero la revisión de contenido sigue siendo necesaria, así que... he venido a probar suerte contigo.
Pero la revisión de contenido sigue siendo necesaria, así que... he venido a probar suerte contigo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45600108
Françaisfr
Mais la modération de contenu est indispensable, alors... je tente ma chance avec toi.
Mais la modération de contenu est indispensable, alors... je tente ma chance avec toi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45600108
Bahasa Indonesiaid
Tapi moderasi konten tetap diperlukan, jadi... aku datang ke Manajer untuk mencoba keberuntungan.
Tapi moderasi konten tetap diperlukan, jadi... aku datang ke Manajer untuk mencoba keberuntungan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45600108
日本語ja
けれど、学院に寄贈する前に内容確認がどうしても必要で…
店長さんならもしかしたらと、
運試しをしに来た次第だわ
けれど、学院に寄贈する前に内容確認がどうしても必要で…
店長さんならもしかしたらと、
運試しをしに来た次第だわ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45600108
한국어ko
하지만 내용 심사는 여전히 필요한 상황인지라… 점장님께 한번 운을 띄워봤어요
하지만 내용 심사는 여전히 필요한 상황인지라… 점장님께 한번 운을 띄워봤어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45600108
Portuguêspt
Mas a moderação de conteúdo ainda é necessária, então... não tive outra escolha a não ser tentar a sorte com o/a gerente.
Mas a moderação de conteúdo ainda é necessária, então... não tive outra escolha a não ser tentar a sorte com {M#o}{F#a} gerente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45600108
Русскийru
Но нам всё равно надо проверить контент, поэтому... я думала попытать удачу у тебя
Но нам всё равно надо проверить контент, поэтому... я думала попытать удачу у тебя
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45600108
Tiếng Việtvi
Nhưng việc kiểm duyệt nội dung vẫn là cần thiết, nên... đành phải đến chỗ chủ tiệm thử vận may vậy
Nhưng việc kiểm duyệt nội dung vẫn là cần thiết, nên... đành phải đến chỗ chủ tiệm thử vận may vậy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45600108
繁體中文zh-TW
但內容審核仍是必要的,所以……只得來店長這裡碰碰運氣
但內容審核仍是必要的,所以……只得來店長這裡碰碰運氣
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45600108