Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45600107

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่มีวิดีโอเทปม้วนนึงที่เก่าเกินไป ใช้อุปกรณ์ทั่วไปเล่นไม่ได้เลย
แต่มีวิดีโอเทปม้วนนึงที่เก่าเกินไป ใช้อุปกรณ์ทั่วไปเล่นไม่ได้เลย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่มีวิดีโอเทปม้วนนึงที่เก่าเกินไป ใช้อุปกรณ์ทั่วไปเล่นไม่ได้เลย
แต่มีวิดีโอเทปม้วนนึงที่เก่าเกินไป ใช้อุปกรณ์ทั่วไปเล่นไม่ได้เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45600107
Englishen
There's just one videotape that's far too old — standard equipment can't play it.
There's just one videotape that's far too old — standard equipment can't play it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45600107
简体中文zh-CN
只是有一部录像带过于古早,常规设备不支持播放
只是有一部录像带过于古早,常规设备不支持播放
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45600107
Deutschde
Nur eine Videokassette ist viel zu alt – normale Geräte können sie nicht abspielen.
Nur eine Videokassette ist viel zu alt – normale Geräte können sie nicht abspielen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45600107
Españoles
Solo hay una cinta de video demasiado antigua que los equipos convencionales no pueden reproducir.
Solo hay una cinta de video demasiado antigua que los equipos convencionales no pueden reproducir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45600107
Françaisfr
Il y a une seule cassette, bien trop ancienne, l'équipement standard ne peut pas la lire.
Il y a une seule cassette, bien trop ancienne, l'équipement standard ne peut pas la lire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45600107
Bahasa Indonesiaid
Tapi ada satu videotape yang terlalu usang, sehingga tidak dapat diputar dengan peralatan standar.
Tapi ada satu videotape yang terlalu usang, sehingga tidak dapat diputar dengan peralatan standar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45600107
日本語ja
ただ、その中に1本だけかなり古いものがあって、
一般的な映像機器では再生できないの
ただ、その中に1本だけかなり古いものがあって、
一般的な映像機器では再生できないの
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45600107
한국어ko
다만 비디오 중 하나가 너무 오래되어 일반 기기로는 재생이 되지 않아서요
다만 비디오 중 하나가 너무 오래되어 일반 기기로는 재생이 되지 않아서요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45600107
Portuguêspt
No entanto, uma das fitas é muito antiga e os equipamentos convencionais não conseguem reproduzi-la.
No entanto, uma das fitas é muito antiga e os equipamentos convencionais não conseguem reproduzi-la.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45600107
Русскийru
Вот только одна видеокассета слишком старая, и на обычном оборудовании её не воспроизвести
Вот только одна видеокассета слишком старая, и на обычном оборудовании её не воспроизвести
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45600107
Tiếng Việtvi
Chỉ là có một cuộn băng video quá lâu đời, thiết bị thông thường không hỗ trợ phát
Chỉ là có một cuộn băng video quá lâu đời, thiết bị thông thường không hỗ trợ phát
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45600107
繁體中文zh-TW
只是有一部錄影帶過於古早,常規裝置不支援播放
只是有一部錄影帶過於古早,常規裝置不支援播放
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45600107