Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45400505

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันนึกว่ามันเป็นภารกิจตรวจสอบ ที่นาย/เธอมอบหมายให้ฉันซะอีก
ฉันนึกว่ามันเป็นภารกิจตรวจสอบ ที่{M#นาย}{F#เธอ}มอบหมายให้ฉันซะอีก

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันนึกว่ามันเป็นภารกิจตรวจสอบ ที่นาย/เธอมอบหมายให้ฉันซะอีก
ฉันนึกว่ามันเป็นภารกิจตรวจสอบ ที่{M#นาย}{F#เธอ}มอบหมายให้ฉันซะอีก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45400505
Englishen
I thought this was some kind of investigation mission you gave me
I thought this was some kind of investigation mission you gave me
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45400505
简体中文zh-CN
我还以为这是你给我的调查任务。
我还以为这是你给我的调查任务。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45400505
Deutschde
Ich dachte, das wäre eine Ermittlungsmission von dir für mich.
Ich dachte, das wäre eine Ermittlungsmission von dir für mich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45400505
Españoles
Creía que me habías asignado una operación de investigación.
Creía que me habías asignado una operación de investigación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45400505
Françaisfr
Je pensais que c'était une sorte d'enquête que tu m'avais confiée.
Je pensais que c'était une sorte d'enquête que tu m'avais confiée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45400505
Bahasa Indonesiaid
Aku kira ini adalah misi investigasi yang kamu berikan padaku.
Aku kira ini adalah misi investigasi yang kamu berikan padaku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45400505
日本語ja
私への調査任務かと思っていた。
私への調査任務かと思っていた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45400505
한국어ko
저한테 조사 임무를 맡기신 줄 알았어요
저한테 조사 임무를 맡기신 줄 알았어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45400505
Portuguêspt
Eu achei que fosse uma missão de investigação que você me deu.
Eu achei que fosse uma missão de investigação que você me deu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45400505
Русскийru
Я думала, ты отправил{F#а} мне задание на исследование.
Я думала, ты отправил{F#а} мне задание на исследование.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45400505
Tiếng Việtvi
Tôi còn tưởng đây là nhiệm vụ điều tra cậu/cô giao cho tôi.
Tôi còn tưởng đây là nhiệm vụ điều tra {F#cô}{M#cậu} giao cho tôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45400505
繁體中文zh-TW
我還以為這是你給我的調查任務。
我還以為這是你給我的調查任務。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45400505