Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45400504

Primary text

ไทย

13 Translations
ที่แท้นาย/เธอก็ผิดนัดนี่เอง...
ที่แท้{M#นาย}{F#เธอ}ก็ผิดนัดนี่เอง...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ที่แท้นาย/เธอก็ผิดนัดนี่เอง...
ที่แท้{M#นาย}{F#เธอ}ก็ผิดนัดนี่เอง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45400504
Englishen
So you stood me up...
So you stood me up...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45400504
简体中文zh-CN
原来你爽约了…
原来你爽约了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45400504
Deutschde
Du hast mich also versetzt ...
Du hast mich also versetzt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45400504
Españoles
Así que me dejaste plantada...
Así que me dejaste plantada...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45400504
Françaisfr
Tu m'as laissée en plan...
Tu m'as laissée en plan...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45400504
Bahasa Indonesiaid
Jadi ternyata kamu ingkar janji...
Jadi ternyata kamu ingkar janji...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45400504
日本語ja
そうか、すっぽかしたのか…
そうか、すっぽかしたのか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45400504
한국어ko
약속을 어기신 거였군요…
약속을 어기신 거였군요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45400504
Portuguêspt
Então você não apareceu...
Então você não apareceu...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45400504
Русскийru
Значит, ты нарушил{F#а} обещание...
Значит, ты нарушил{F#а} обещание...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45400504
Tiếng Việtvi
Thì ra cậu/cô đã thất hẹn...
Thì ra {F#cô}{M#cậu} đã thất hẹn...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45400504
繁體中文zh-TW
原來你爽約了……
原來你爽約了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45400504