Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45200405

Primary text

ไทย

13 Translations
นั่นเป็นหมู่บ้านที่แปลกพอดูเลย ไม่ค่อยเหมือนกับ Outer Ring ในความทรงจำของฉันซักเท่าไหร่
นั่นเป็นหมู่บ้านที่แปลกพอดูเลย ไม่ค่อยเหมือนกับ Outer Ring ในความทรงจำของฉันซักเท่าไหร่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
นั่นเป็นหมู่บ้านที่แปลกพอดูเลย ไม่ค่อยเหมือนกับ Outer Ring ในความทรงจำของฉันซักเท่าไหร่
นั่นเป็นหมู่บ้านที่แปลกพอดูเลย ไม่ค่อยเหมือนกับ Outer Ring ในความทรงจำของฉันซักเท่าไหร่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45200405
Englishen
that was one srsly weird town, nothing like the outer ring i rmb
that was one srsly weird town, nothing like the outer ring i rmb
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45200405
简体中文zh-CN
那真是个相当奇怪的镇子,跟我记忆里的外环不大一样
那真是个相当奇怪的镇子,跟我记忆里的外环不大一样
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45200405
Deutschde
Das ist wirklich eine ziemlich seltsame Stadt, ganz anders als die Außenzone, die ich kenne.
Das ist wirklich eine ziemlich seltsame Stadt, ganz anders als die Außenzone, die ich kenne.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45200405
Españoles
Era una aldea muy extraña y no se parecía en nada a la imagen que tenía de la Periferia
Era una aldea muy extraña y no se parecía en nada a la imagen que tenía de la Periferia
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45200405
Françaisfr
C une ville vmt bizarre, à l'opposé de la couronne extérieure dont je me souviens
C une ville vmt bizarre, à l'opposé de la couronne extérieure dont je me souviens
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45200405
Bahasa Indonesiaid
Benar-benar kota yang aneh, beda jauh dari yang kuingat tentang Outer Ring.
Benar-benar kota yang aneh, beda jauh dari yang kuingat tentang Outer Ring.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45200405
日本語ja
ブレイズウッド、変わった街だったなぁ。
記憶の郊外とだいぶ違ったけど…
ブレイズウッド、変わった街だったなぁ。
記憶の郊外とだいぶ違ったけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45200405
한국어ko
정말이지 이상한 마을이었어. 내 기억 속의 외환선이랑은 많이 다르더라
정말이지 이상한 마을이었어. 내 기억 속의 외환선이랑은 많이 다르더라
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45200405
Portuguêspt
Era uma cidade meio bizarra, bem diferente da Zona Externa que eu me lembrava
Era uma cidade meio bizarra, bem diferente da Zona Externa que eu me lembrava
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45200405
Русскийru
там реально странно было, я объездную вообще не так помню
там реально странно было, я объездную вообще не так помню
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45200405
Tiếng Việtvi
Đó quả là một thị trấn khá kỳ lạ, không giống lắm với vành đai ngoài trong ký ức của tôi
Đó quả là một thị trấn khá kỳ lạ, không giống lắm với vành đai ngoài trong ký ức của tôi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45200405
繁體中文zh-TW
那真是個相當奇怪的鎮子,跟我記憶裡的外環不大一樣
那真是個相當奇怪的鎮子,跟我記憶裡的外環不大一樣
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45200405