Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45200308

Primary text

ไทย

13 Translations
งั้นฉันก็มีเหตุผลชอบธรรมในการอู้งานได้อีกแล้วสินะ?
งั้นฉันก็มีเหตุผลชอบธรรมในการอู้งานได้อีกแล้วสินะ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
งั้นฉันก็มีเหตุผลชอบธรรมในการอู้งานได้อีกแล้วสินะ?
งั้นฉันก็มีเหตุผลชอบธรรมในการอู้งานได้อีกแล้วสินะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45200308
Englishen
Doesn't that give me the perfect excuse to slack off?
Doesn't that give me the perfect excuse to slack off?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45200308
简体中文zh-CN
那我岂不是又有偷懒的正当理由啦?
那我岂不是又有偷懒的正当理由啦?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45200308
Deutschde
Dann habe ich ja wieder einen perfekten Grund, mich vor der Arbeit zu drücken!
Dann habe ich ja wieder einen perfekten Grund, mich vor der Arbeit zu drücken!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45200308
Españoles
En ese caso, no tengo derecho a holgazanear?
En ese caso, no tengo derecho a holgazanear?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45200308
Françaisfr
ça me donne une occasion de me la couler douce ?
ça me donne une occasion de me la couler douce ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45200308
Bahasa Indonesiaid
Berarti aku punya alasan untuk bisa malas-malasan lagi, ya?
Berarti aku punya alasan untuk bisa malas-malasan lagi, ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45200308
日本語ja
なら正々堂々サボれるじゃんね…!
なら正々堂々サボれるじゃんね…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45200308
한국어ko
그럼 또 농땡이 피울 정당한 명분이 생긴 거네?
그럼 또 농땡이 피울 정당한 명분이 생긴 거네?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45200308
Portuguêspt
Então já tenho a desculpa perfeita para fugir do trabalho
Então já tenho a desculpa perfeita para fugir do trabalho
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45200308
Русскийru
нормальный такой предлог прогулять работу!
нормальный такой предлог прогулять работу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45200308
Tiếng Việtvi
Vậy chẳng phải tôi lại có lý do chính đáng để lười biếng rồi sao?
Vậy chẳng phải tôi lại có lý do chính đáng để lười biếng rồi sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45200308
繁體中文zh-TW
那我豈不是又有偷懶的正當理由啦?
那我豈不是又有偷懶的正當理由啦?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45200308