Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45200241

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่งั้นฉันกับ Chalky คงต้องดมกลิ่นของ Proxy แล้วหาทางไปเองแล้วล่ะ!
ไม่งั้นฉันกับ Chalky คงต้องดมกลิ่นของ Proxy แล้วหาทางไปเองแล้วล่ะ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่งั้นฉันกับ Chalky คงต้องดมกลิ่นของ Proxy แล้วหาทางไปเองแล้วล่ะ!
ไม่งั้นฉันกับ Chalky คงต้องดมกลิ่นของ Proxy แล้วหาทางไปเองแล้วล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45200241
Englishen
Otherwise, Chalky and I will just have to follow your scent and find our own way!
Otherwise, Chalky and I will just have to follow your scent and find our own way!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45200241
简体中文zh-CN
不然我和小白只能闻着绳匠的味道自己找路了!
不然我和小白只能闻着绳匠的味道自己找路了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45200241
Deutschde
Sonst müssen Chalky und ich dich einfach an deinem Geruch finden!
Sonst müssen Chalky und ich dich einfach an deinem Geruch finden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45200241
Españoles
Si no, Fantasma y yo trendemos que recurrir al olfato para encontrar el camino!
Si no, Fantasma y yo trendemos que recurrir al olfato para encontrar el camino!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45200241
Françaisfr
sinon, nuage et moi n'aurons qu'à traquer ton odeur et trouver le chemin nous-même !
sinon, nuage et moi n'aurons qu'à traquer ton odeur et trouver le chemin nous-même !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45200241
Bahasa Indonesiaid
Kalau tidak, aku dan Chalky akan cari tahu sendiri dengan mengikuti baumu, Proxy!
Kalau tidak, aku dan Chalky akan cari tahu sendiri dengan mengikuti baumu, Proxy!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45200241
日本語ja
じゃないと、プロキシくんの匂いを頼りに
自力で探すことになっちゃうかもだし。
じゃないと、プロキシくんの匂いを頼りに
自力で探すことになっちゃうかもだし。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45200241
한국어ko
안 그러면 나랑 하양이는 직접 로프꾼의 냄새를 맡으면서 찾아가는 수밖에 없으니까!
안 그러면 나랑 하양이는 직접 로프꾼의 냄새를 맡으면서 찾아가는 수밖에 없으니까!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45200241
Portuguêspt
Se não eu e Marshmallow vamos ter que te encontrar pelo cheiro
Se não eu e Marshmallow vamos ter que te encontrar pelo cheiro
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45200241
Русскийru
а то нам с беляшкой тебя по запаху искать придётся
а то нам с беляшкой тебя по запаху искать придётся
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45200241
Tiếng Việtvi
Nếu không thì tôi với Chalky đành phải lần theo mùi của Người Kết Nối để tự tìm đường đó!
Nếu không thì tôi với Chalky đành phải lần theo mùi của Người Kết Nối để tự tìm đường đó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45200241
繁體中文zh-TW
不然我和小白只能聞著繩匠的味道自己找路了!
不然我和小白只能聞著繩匠的味道自己找路了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45200241