Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45200209

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่ว่า... ถ้าคราวนี้เป็นเรื่องจริง... งั้นฉันจะยอมยกโทษให้นาย/เธอก็ได้!
แต่ว่า... ถ้าคราวนี้เป็นเรื่องจริง... งั้นฉันจะยอมยกโทษให้{M#นาย}{F#เธอ}ก็ได้!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่ว่า... ถ้าคราวนี้เป็นเรื่องจริง... งั้นฉันจะยอมยกโทษให้นาย/เธอก็ได้!
แต่ว่า... ถ้าคราวนี้เป็นเรื่องจริง... งั้นฉันจะยอมยกโทษให้{M#นาย}{F#เธอ}ก็ได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45200209
Englishen
but... if its for real this time... then i guess ill let it slide!
but... if its for real this time... then i guess ill let it slide!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45200209
简体中文zh-CN
不过…这次如果是真的…那我勉强原谅你!
不过…这次如果是真的…那我勉强原谅你!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45200209
Deutschde
Aber ... wenn es diesmal stimmt ... dann verzeihe ich dir ausnahmsweise!
Aber ... wenn es diesmal stimmt ... dann verzeihe ich dir ausnahmsweise!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45200209
Españoles
Pero... si es verdad, te perdonaré a regañadientes!
Pero... si es verdad, te perdonaré a regañadientes!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45200209
Françaisfr
mais bon... si c'est vrai ce coup-ci... j'veux bien laisser passer !
mais bon... si c'est vrai ce coup-ci... j'veux bien laisser passer !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45200209
Bahasa Indonesiaid
Tapi kalau kali ini sungguhan, aku memaafkanmu!
Tapi kalau kali ini sungguhan, aku memaafkanmu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45200209
日本語ja
でも…本当に黄金のたまごなんてあったら…
許してあげなくもないかも?
でも…本当に黄金のたまごなんてあったら…
許してあげなくもないかも?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45200209
한국어ko
그래도… 이번에는 진짜라면… 용서해 줄 수밖에 없겠네!
그래도… 이번에는 진짜라면… 용서해 줄 수밖에 없겠네!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45200209
Portuguêspt
Mas, se for de verdade... eu te perdoo!
Mas, se for de verdade... eu te perdoo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45200209
Русскийru
ноооооооо.......... если в этот раз реально, то ладно прощаю
ноооооооо.......... если в этот раз реально, то ладно прощаю
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45200209
Tiếng Việtvi
Nhưng mà... nếu lần này là thật... thì tôi sẽ miễn cưỡng tha thứ cho cậu/cô!
Nhưng mà... nếu lần này là thật... thì tôi sẽ miễn cưỡng tha thứ cho {F#cô}{M#cậu}!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45200209
繁體中文zh-TW
不過……這次如果是真的……那我勉強原諒你!
不過……這次如果是真的……那我勉強原諒你!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45200209